Paroles et traduction Tragicômico - Ready Steady Go (De "FullMetal Alchemist")

Ready Steady Go (De "FullMetal Alchemist")

Hoje nada vai nos parar
Hoje eu sei que posso alcançar
Hoje a sorte vai me encontrar
Hoje eu sei que a nossa hora chegou

Vejo um lindo dia chegando
A paisagem se transformando
E ainda que eu sinta dor
Vou me manter de pé e seguindo em frente

Mesmo sem saber o caminho
Sinto que estou alcançando
A verdade está aqui
E não vou deixar fugir das minhas mãos

Eu vou correr sem saber o que está a espera
O coração vai bater tão forte
Que eu até sinto que ele vai explodir
Ouço você (só você)
Aqui dentro de mim
E simplesmente já não temos nenhum tempo a perder
Porque a hora já chegou

Mesmo que eu leve comigo
As marcas que eu ganhei lutando
Não vou deixar me abalar
Ainda vou seguir, sempre acreditando

Se a gente se encontrasse
Do outro lado dessa estrada
Eu só não posso esquecer
De tudo que eu tenho para te dizer

Eu vou correr sem saber o que está à espera
O coração vai bater tão forte
Que eu até sinto que ele vai explodir
Ouço você (só você)
Aqui dentro de mim
E simplesmente já não temos nenhum tempo a perder
Porque a hora já chegou

Vamos?

Hoje nada vai nos parar
Hoje eu sei que posso alcançar
Hoje a sorte vai me encontrar
Hoje eu sei que a nossa hora chegou

Meu coração vai bater além do horizonte
Eu não posso impedir
Que os meus sentimentos continuem sempre a gritar
E, por você, vou correr até te alcançar
Enquanto houver a luz o sol eu seguirei o meu caminho
Porque a hora já chegou
Confie em mim

Ready Steady Go (From "FullMetal Alchemist")

Today nothing will stop us
Today I know that I can reach
Today luck will find me
Today I know that our time has come

I see a beautiful day coming
The scenery transforming
And even though I feel pain
I will stand my ground and keep moving forward

Even without knowing the way
I feel like I am reaching
The truth is here
And I will not let it slip away from my hands

I will run without knowing what awaits
My heart will beat so fast
That I feel like it will explode
I hear you (only you)
Here inside me
And simply we have no time to waste
Because the time has come

Even if I carry with me
The scars I gained fighting
I will not let it break me
I will still continue, always believing

If we met
On the other side of this road
I just cannot forget
All that I have to tell you

I will run without knowing what awaits
My heart will beat so fast
That I feel like it will explode
I hear you (only you)
Here inside me
And simply we have no time to waste
Because the time has come

Let's go?

Today nothing will stop us
Today I know that I can reach
Today luck will find me
Today I know that our time has come

My heart will beat beyond the horizon
I cannot stop
My feelings from always screaming
And, for you, I will run until I reach you
As long as there is the light of the sun, I will follow my path
Because the time has come
Trust me