Paroles et traduction Tragicômico - Sobakasu (De "Samurai X")

Sobakasu (De "Samurai X")

Toquei seu rosto enquanto suspirava
Sei que aquela marca não vai me deixar
O meio do meu peito perfurou
E agora dói bem mais do que eu sentia antes

Não sei se é sério, amores de colégio
E quanto mais eu tento, mais eu volto a cair
Depois do que passamos
Quem é que ia adivinhar?

Eu sempre achei que fosse ter
Mais tempo pra poder ficar com você
Seria incrível
Se for pra sempre

E eu vou me lembrar tudo que juntos nós fizemos
Só que viver só de lembranças não vai dar
A noite será triste pois nem sempre queremos
Deixar memórias pelo ar
Eu não posso nem tentar me lembrar de quando você sorri

Não sei porque você quer ver e reviver um sonho
Que acabou há tempos, estamos acordados
E agora sim eu posso ver a confusão me cercar
Podemos rir
Ou então que tal amar

Já fiz de tudo pra apagar
Porque eu sinto que isso não vai terminar bem
Vou viver um dia
Depois do outro e outro

Se tudo acabou com a razão do meu sorriso
Eu me apego ao que resta de você
Tudo o que sobrou é bem menos do que eu preciso
O coração se machucou
O tempo não cicatrizou
Mas sei que nada acabou

Sempre vou lembrar tudo que juntos nós fizemos
Só que viver só de lembranças não vai dar
A noite será triste pois nós nunca teremos
Nenhuma história pra contar
De suas lágrimas eu não vou lembrar
Pois a história acabou

Nossa história acabou
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
A história acabou
Agora acabou

Веснушки (Из "Samurai X")

Я коснулся твоего лица, вздыхая,
Знаю, эта отметина не оставит меня,
Пронзила мою грудь,
И теперь боль сильнее, чем была раньше.

Не знаю, серьёзно ли это, школьная любовь,
И чем больше я пытаюсь, тем сильнее падаю.
После всего, что мы пережили,
Кто бы мог догадаться?

Я всегда думал, что у меня будет
Больше времени, чтобы побыть с тобой.
Было бы невероятно,
Если бы это было навсегда.

И я буду помнить всё, что мы делали вместе,
Но жить только воспоминаниями не получится.
Ночь будет грустной, ведь мы не всегда хотим
Оставлять воспоминания в воздухе.
Я даже не могу попытаться вспомнить, как ты улыбаешься.

Не знаю, зачем ты хочешь видеть и переживать сон,
Который закончился давно, мы проснулись.
И теперь я вижу, как меня окружает смятение.
Мы можем смеяться,
Или, может быть, любить.

Я сделал всё, чтобы забыть,
Потому что чувствую, что это плохо кончится.
Я буду жить один день,
За другим, и ещё один.

Если всё закончилось вместе с причиной моей улыбки,
Я цепляюсь за то, что осталось от тебя.
Всего, что осталось, гораздо меньше, чем мне нужно.
Сердце разбито,
Время не залечило раны,
Но я знаю, что ничего не кончено.

Я всегда буду помнить всё, что мы делали вместе,
Но жить только воспоминаниями не получится.
Ночь будет грустной, ведь у нас никогда не будет
Ни одной истории, чтобы рассказать.
О твоих слезах я не буду вспоминать,
Ведь история закончилась.

Наша история закончилась.
О, о, о, о, о, о, о
История закончилась.
Теперь всё кончено.