Paroles et traduction Tragicômico - Undo (From "FullMetal Alchemist")

Undo (From "FullMetal Alchemist")

Eu não vou
Eu não vou
Me esquecer de quem eu sou
Agora corro contra o tempo pra me lembrar
De quando eu sorria ao te encontrar

Vi meu mundo se despedaçar
Juntei meus cacos pra recomeçar (recomeçar)
Minhas memórias soltas pelo chão
Eu não vou perder

Agora eu sei
O valor que há em você
A gente perde pra então perceber

Não posso deixar que você se vá
É como se eu perdesse todo o ar (todo o ar)
Sinto um vazio aqui dentro de mim
Você não pode ir

Agora eu sei
Que jamais vai aparecer
Quem me complete assim como você

Onde estou?
Onde estou?
Não deixe o tempo passar
Eu quero ter a sua marca bem no meu peito
Como você já fez

Por favor!
Por favor!
Se puder me perdoar
Eu te entrego a minha vida só pra poder
Te ver sorrir comigo outra vez

Unidos em um mundo tão real
Sem garantia entre bem ou mal (bem ou mal)
Meus próprios sonhos podem me enganar
Ou me iludir

Mas eu já sei
Que preciso procurar
A luz que brilha na escuridão

(Vou despedaçar esse mundo)
(Enquanto tento esquecer das consequências)

Eu não vou
Eu não vou
Me esquecer de quem eu sou
Agora corro contra o tempo
Pra me lembrar de quando eu sorri

Onde estou?
Onde estou?
Não deixe o tempo passar
Eu quero ter a sua marca bem no meu peito
Como você já fez

Por favor!
Por favor!
Se puder me perdoar
Eu te entrego a minha vida só pra poder
Te ver sorrir comigo outra vez
Mais uma vez

Undo (From "FullMetal Alchemist")

I won't
I won't
Forget who I am
Now I'm racing against time to remember
When I smiled when I found you

I saw my world fall apart
I put my pieces together to start again (start again)
My memories scattered on the floor
I won't lose

Now I know
The value you have in you
We lose to realize

I can't let you go
It's like I've lost all my air (all my air)
I feel a void inside me
You can't go

Now I know
That it will never appear
Anyone who completes me like you

Where am I?
Where am I?
Don't let time pass
I want to have your mark right on my chest
Like you already did

Please!
Please!
If you can forgive me
I give you my life just to
See you smile with me again

United in a world so real
With no guarantee between good or evil (good or evil)
My own dreams can deceive me
Or deceive me

But I already know
That I need to look
The light that shines in the darkness

(I'm going to destroy this world)
(While I try to forget the consequences)

I won't
I won't
Forget who I am
Now I'm racing against time
To remember when I smiled

Where am I?
Where am I?
Don't let time pass
I want to have your mark right on my chest
Like you already did

Please!
Please!
If you can forgive me
I give you my life just to
See you smile with me again
Again