Trailerpark - Sterben kannst du überall - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Trailerpark - Sterben kannst du überall




Sterben kannst du überall
You Can Die Anywhere
Der Tod ist eine Bitch, ich mache Klingelstreich am Himmelstor
Death is a bitch, I'm playing ding-dong ditch at heaven's gate
Immer wenn ich Scheiße bau', begleitet mich ein Kinderchor
Whenever I fuck up, a children's choir accompanies me
Und Groupiesex ist für mich Nächstenliebe
And groupie sex is charity for me
Leg' mir 'ne Line, die länger ist als meine Lebenslinie
Give me a line longer than my lifeline
Der letzte Held auf dieser Erde
The last hero on this earth
Sorry, doch ich such' mir lieber selbst aus, wie ich sterbe
Sorry, but I'd rather choose how I die myself
Schätz ma', wie viele Schutzengel werd' ich noch verprassen?
Guess how many guardian angels I'm going to piss off?
Dicka, ich gönn' mir auf Gott sein'n Nacken, halleluja
Dude, I'm gonna ride God's ass, hallelujah
Die Ärzte sagen: Rehab, aber ich sag immer: No
Doctors say: Rehab, but I always say: No
Der Beutel, den ich täglich rauch', wiegt mehr als Kader Loth, hehe
The bag I smoke daily weighs more than Kader Loth, hehe
Schau mal meine Nase, kolumbianische Plantage
Look at my nose, Colombian plantation
Darin trag' ich locker dein Gehalt eines ganzen Jahres
I can easily carry your entire year's salary in it
Früher sagten immer alle zu mir, dass ich nicht einmal 30 werd'
Everyone used to tell me that I wouldn't even make it to 30
Heute kommen wildfremde Leute, meinen, ich wär' ein Heiliger
Today, complete strangers think I'm a saint
Scheiße, yeah, Tim Jong-il, Gustavo Fring und Heisenberg
Shit, yeah, Kim Jong-il, Gustavo Fring and Heisenberg
Meisterwerk, Bitch, wenn ich will, rauch' ich allein Jamaika leer
Masterpiece, bitch, if I want, I'll smoke all of Jamaica empty on my own
Junge, du sitzt immer nur zuhause am PC
Boy, you're always just sitting at home on your PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Go outside for once, take some LSD (okay)
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow you'll get run over by a bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow you'll get run over by a bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun
No risk, no fun
Wie viel ich geballert habe, fragen sie empört
They ask indignantly how much I've snorted
Dicka, Kokabauern aus Kolumbien tragen meinen Merch
Dude, coca farmers from Colombia wear my merch
Jeden Abend vor dem Schlafengehen huldigen sie mir
They worship me every night before bed
Denn mein linkes Nasenloch hat ihrem Dorf 'ne Schule finanziert
Because my left nostril financed a school for their village
Mein Doktor meinte mal: Du landest bald im Paradies
My doctor once said: You'll end up in paradise soon
Doch heute bin ich reich und habe mehr geballert, als er wiegt
But today I'm rich and have snorted more than he weighs
Und sie fragen mich täglich, wie ich überleb'
And they ask me every day how I survive
Mann, ich esse glutenfrei und spritze mir H
Man, I eat gluten-free and inject myself with H
In jeder siebten Herospritze ist der Tod, ich mag den Nervenkitzel
Every seventh heroin shot is death, I like the thrill
Red-Bull-Sportklamotten, wenn ich wieder Bär wegficke
Red Bull sportswear when I'm banging another chick
Früher reichte ein Rotwein gemischt mit Tabletten
A red wine mixed with pills used to be enough
Heute deep-throate ich Türklinken von Discotoiletten
Today I deep throat door handles from nightclub toilets
Es ist nur Rock 'n' Roll, wer K.-o.-Tropfen in sein'n eigenen Drink tut
It's just Rock 'n' Roll, whoever puts knockout drops in their own drink
Und dann Blindflug mit dem Wingsuit
And then blind flight with the wingsuit
Langsam machen dich Chemodrogen zu Krematoriumasche
Slowly chemo drugs turn you into crematorium ash
Ich renne gleich durch Saudi-Arabien mit Regenbogenflagge
I'm about to run through Saudi Arabia with a rainbow flag
Wer ist krass, he?
Who's badass, huh?
Junge, du sitzt immer nur zuhause am PC
Boy, you're always just sitting at home on your PC
Geh doch auch mal raus, nimm LSD (okay)
Go outside for once, take some LSD (okay)
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow you'll get run over by a bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow you'll get run over by a bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Jeder hat ein Talent
Everyone has a talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
They say he's good with drugs, he's good with drugs
Er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
He's good with drugs, he's good with drugs
Er kann
He can
Jeder hat ein Talent
Everyone has a talent
Sie sagen, er kann gut mit Drogen, er kann gut mit Drogen
They say he's good with drugs, he's good with drugs
Er kann gut vom Hobby zum Beruf, zum Boden
He can go from hobby to profession, to the ground
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow you'll get run over by a bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun, denn
No risk, no fun, because
Sterben kannst du überall
You can die anywhere
Morgen überrollt dich ein Bus
Tomorrow you'll get run over by a bus
Andre setzen sich den goldenen Schuss
Others give themselves the golden shot
No risk, no fun
No risk, no fun





Writer(s): Sebastian Krug, Tim Weitkamp, Lukas Strobel, Steven Matyssek, Vincent Stein


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.