Paroles et traduction Train feat. Ashley Monroe - Bruises

Bruises

Haven't seen you since high school
Good to see you're still beautiful
Gravity hasn't started to pull
Quite yet; I bet you're rich as hell
One that's five and one that's three
Been two years since he left me
Good to know that you got free
That town I know was keeping you down
On your knees
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It's good to let you in again
You're not alone in how you've been
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
Have you seen him?
(Not in years)
How 'bout her?
(No, but I hear she's in Queens with the man of her dreams)
Funny, back then she said that about you
Que sera, you'll never guess who I saw
Remember Johnny B.?
Remember him? We're best friends practically!
Let's do this soon again
Ten years about what it's been?
Can't believe how time flies by
Leaving you makes me wanna cry
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It's good to let you in again
You're not alone in how you've been
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
I would love to fix it all for you
(I would love to fix you too)
Please don't fix a thing whatever you do
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It's good to know you've got a friend
That you remember now and then
Everybody loses
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
Its good to let you in again
You're not alone in how you've been
Everybody loses
(Everybody loses)
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
We all got bruises

Синяки

Не видел тебя со школы
Рад видеть, что ты всё ещё прекрасна
Сила тяжести ещё не начала сказываться
Пока что; держу пари, ты чертовски богата
Один пять лет, а другой три
Прошло два года с тех пор, как он меня бросил
Рад, что ты освободилась
Знаю, тот город держал тебя
На коленях
Эти синяки – хороший повод для разговора
Убирают барьер между нами
Хорошо снова впустить тебя в свою жизнь
Ты не одинока в своих переживаниях
Все проигрывают
У всех нас есть синяки
У всех нас есть синяки
Ты видела его?
(Нет, много лет)
А как насчёт неё?
(Нет, но слышал, она в Квинсе с мужчиной своей мечты)
Забавно, тогда она говорила то же самое про тебя
Что будет, то будет. Никогда не угадаешь, кого я видел
Помнишь Джонни Би.?
Помнишь его? Мы с ним практически лучшие друзья!
Давай повторим эту встречу
Прошло лет десять, наверное?
Не верится, как летит время
Расставание с тобой заставляет меня хотеть плакать
Эти синяки – хороший повод для разговора
Убирают барьер между нами
Хорошо снова впустить тебя в свою жизнь
Ты не одинока в своих переживаниях
Все проигрывают
У всех нас есть синяки
У всех нас есть синяки
Я бы хотел всё для тебя исправить
(Я бы тоже хотела тебя исправить)
Пожалуйста, ничего не исправляй, что бы ты ни делала
Эти синяки – хороший повод для разговора
Убирают барьер между нами
Хорошо знать, что у тебя есть друг
Которого ты вспоминаешь время от времени
Все проигрывают
Эти синяки – хороший повод для разговора
Убирают барьер между нами
Хорошо снова впустить тебя в свою жизнь
Ты не одинока в своих переживаниях
Все проигрывают
(Все проигрывают)
Все проигрывают
У всех нас есть синяки
У всех нас есть синяки
У всех нас есть синяки