Paroles et traduction Train feat. Marilo - Bruises

Bruises

Haven't seen you since high school
Good to see you're still beautiful
Gravity hasn't started to pull
Quite yet; I bet you're rich as hell
One that's five and one that's three
Been two years since he left me
Good to know that you got free
That town I know was keeping you down
On your knees
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It's good to let you in again
You're not alone in how you've been
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
Have you seen him?
(Not in years)
How 'bout her?
(No, but I hear, she's in Queens with the man of her dreams)
Funny, back then she said that about you
Que sera, you'll never guess who I saw
Remember Johnny B.?
Remember him? We were best friends practically!
Let's do this soon again
Ten years, is that what its been?
Can't believe how time flies by
Leaving you makes me wanna cry
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It's good to let you in again
You're not alone in how you've been
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
I would love to fix it all for you
(I would love to fix you too)
Please don't fix a thing whatever you do
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
It's good to know you've got a friend
That you remember now and then
Everybody loses
These bruises make for better conversation
Loses the vibe that separates
Its good to let you in again
You're not alone in how you've been
Everybody loses
(Everybody loses)
Everybody loses
We all got bruises
We all got bruises
We all got bruises

Синяки

Тебя не видел со школы,
Рад тебя видеть, красотка.
Гравитация пока тебя не потянула,
Так что, наверно, ты сказочно богата,
Один - пять лет, а второй - три,
Два года прошло, как он меня бросил,
Я рад, что ты сумела вырваться,
Тот городишко, я знаю, не давал тебе жить
И угнетал тебя.
Эти синяки лишь повод поболтать подольше,
Убрать стену, нас разделявший,
Хорошо, что мы снова вместе
Знай же, ты не одна в своей беде.
Каждый теряет
Мы все когда-то ранены
Мы все когда-то ранены
Видел его?
(Много лет уже)
А ее?
(Нет, но говорят, она в Куинсе с мужчиной своей мечты)
Забавно, тогда она о тебе так же говорила.
Судьба, никогда не угадаешь, кого я встретил,
Помнишь Джонни Б?
Помнишь, как мы с ним дружили!
Давай снова встретимся
Десять лет, да, так давно это было.
Не верится, как быстро время летит.
Стоит с тобой расстаться, и хочется плакать,
Эти синяки лишь повод поболтать подольше,
Убрать стену, нас разделявший,
Хорошо, что мы снова вместе
Знай же, ты не одна в своей беде.
Каждый теряет
Мы все когда-то ранены
Мы все когда-то ранены
Я бы все исправил, милая,
(Я бы и себя с радостью изменил,
Пожалуйста, ничего не исправляй, что бы я ни сказал
Эти синяки лишь повод поболтать подольше,
Убрать стену, нас разделявший,
Хорошо, что я нужен тебе как друг,
Которого ты порой вспоминаешь,
Каждый теряет,
Эти синяки лишь повод поболтать подольше,
Убрать стену, нас разделявший,
Хорошо, что мы снова вместе
Знай же, ты не одна в своей беде.
Каждый теряет
(Каждый теряет)
Каждый теряет
Мы все когда-то ранены
Мы все когда-то ранены
Мы все когда-то ранены