Paroles et traduction Train to Roots - Fogu

Fogu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Teba asub'e teba muru tottu in lardiri
Zimminera allutta giaj, giaj, giaj tottu sa di'
Cardellia cantendi faidi ti bi ti bi di'
In ua matta manna prena de meda frori'
Proidi a disi ludu suada innoj su entu
Su sou de kustu mari mindi ogat su trummentu.
E no ce' febi, ne' pensamentu su sobi in kusta terra
Mi faidi kuntentu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Faisi poi de tottu po' no ti skaresci mai
Poitta se' su primmu sempri a d'arregodaj
Ka sa cardellia cantendi faidi tibidi' pidi'
E ke teisi ua dommu in basciu tottu in lardiri'
Proidi a disi ludu suada innoj su entu
Su sou de kustu mari mindi ogat su trummentu.
E no ce' febi, ne' pensamentu su sobi in kusta terra
Mi faidi kuntentu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Poi e' sempri difficcili kandu doisi kontaj
Kistiona' su sardu mi meganta a kastiaj
Mi domandanta itte' che faidi tibidibidi'?
In dua matta manna pren' e itta? de frori'
Proidi a disi ludu suadainnoj su entu
Su sou de kustu mari mindi ogat su trummentu
E no ce' febi, ne pensamentu
So sobi in kusta terra mi faidi' cuntentu

FOGU, KANDU KISTIONU IN SARDU MI ESSIDI FOGU
E DU KISTIONU MANKAJ SIA' IN DOGNIA LOGU
E SOGGU INNOKE SERIU CERTU NO GIOGU
PO' S'INGIUSTIZZIA SA RICETTA MIA EST
FOGU, DE IS OGUSU KANDU C'E' S'ARREGODU
KE CIADI GENTI KE LASSANT KUSTU LOGU
POTENDI AINTRU A SU CORU UH ARREGODU
DE KUSTA TERRA ASSAI PREZIOSA.

Fogu

FOGUE, I QUESTION IN SARDINIAN I AM LIKE FIRE
AND I QUESTION EVEN IN EVERY PLACE
AND NOWHERE DO I DISPLAY A SERIOUS JOKE
BECAUSE FOR THE INJUSTICE MY RECIPE IS
FOGUE, OF THE EYES I SING AS THERE IS AN ATTACK
OF THE PEOPLE WHO LEAVE THIS PLACE
BEING ABLE TO BRING TO THE HEART A REVENGE
OF THIS LAND SO PRECIOUS.

You rise and I watch you fight
Zimminera fights yeah, yeah, fights for what you say
Goldfinch singing makes you happy ti bi ti bi di'
In a morning of manna bread for a lot of honey flowers'
Bring to the people paradise where their wind goes
Your sound of this sea always mocks the trumpet.
And there is no fever, nor thought of your sleep in this land
Makes me happy.

FOGUE, I QUESTION IN SARDINIAN I AM LIKE FIRE
AND I QUESTION EVEN IN EVERY PLACE
AND NOWHERE DO I DISPLAY A SERIOUS JOKE
BECAUSE FOR THE INJUSTICE MY RECIPE IS
FOGUE, OF THE EYES I SING AS THERE IS AN ATTACK
OF THE PEOPLE WHO LEAVE THIS PLACE
BEING ABLE TO BRING TO THE HEART A REVENGE
OF THIS LAND SO PRECIOUS.

Do also for everything so you don't ever fear
Because you are the first always to avenge
And your goldfinch singing makes you happy tibidi' pidi'
And you build a house in the street, fighting
Bring to the people paradise where their wind goes
Your sound of this sea always mocks the trumpet.
And there is no fever, nor thought of your sleep in this land
Makes me happy.

FOGUE, I QUESTION IN SARDINIAN I AM LIKE FIRE
AND I QUESTION EVEN IN EVERY PLACE
AND NOWHERE DO I DISPLAY A SERIOUS JOKE
BECAUSE FOR THE INJUSTICE MY RECIPE IS
FOGUE, OF THE EYES I SING AS THERE IS AN ATTACK
OF THE PEOPLE WHO LEAVE THIS PLACE
BEING ABLE TO BRING TO THE HEART A REVENGE
OF THIS LAND SO PRECIOUS.

Then it's always difficult when you have to get close
Questioning Sardinian does not please me at all
I wonder what makes you happy tibidibidi'?
In a morning of manna bread for water? from honey flowers'
Bring to the people paradise where their wind goes
Your sound of this sea always mocks the trumpet
And there is no fever, nor thought
So sleep in this land makes me happy

FOGUE, I QUESTION IN SARDINIAN I AM LIKE FIRE
AND I QUESTION EVEN IN EVERY PLACE
AND NOWHERE DO I DISPLAY A SERIOUS JOKE
BECAUSE FOR THE INJUSTICE MY RECIPE IS
FOGUE, OF THE EYES I SING AS THERE IS AN ATTACK
OF THE PEOPLE WHO LEAVE THIS PLACE
BEING ABLE TO BRING TO THE HEART A REVENGE
OF THIS LAND SO PRECIOUS.