Paroles et traduction Train - Better Off Alive

Better Off Alive

Here I'm on the road again
With my favourite lie
Can't keep up with where I've been
But it helps me hide
Taking a hold of all of the adulation
Keeping my favourite point of view
I'm sailing away from all of the expectation
Baby I'm better off with you
When you're home all by yourself
I can't get down with it
I can't get up with it
I can't help thinking I'd be better off dead
And I know myself by now
I place all my forecourt prayers
I'm taking my turn with all these evolutions
Keeping my house on where I can
(Maybe I'm better of with you)
Sailing away from all these expectations
'Cos everything's better when it's new.
Well it's easier said
Than it's easier done
Then you feel like you lost
If I feel like I've won
And it's been crazier than it's ever been
Ever been!
But I miss you
Hanging myself on all these elevations
Crossing my heart and hoping to fly
(Maybe I'm better off alive)
Falling in love with all of these expectation
Maybe I'm better off alive
(Maybe I'm better off alive)
Maybe I'm better off alive
(Maybe I'm better off alive)
Maybe I'm better off alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive

Лучше быть живым

Вот я снова в дороге
Со своей любимой ложью
Не могу вспомнить, где я был
Но она помогает мне спрятаться
Купаюсь во всеобщем обожании
Придерживаюсь своей излюбленной точки зрения
Уплываю от всех ожиданий
Милая, мне лучше с тобой
Когда ты дома совсем одна
Я не могу с этим смириться
Я не могу с этим справиться
Я не могу перестать думать, что лучше бы мне было умереть
И я уже знаю себя
Я возношу все свои дворовые молитвы
Я принимаю свой черед во всех этих переменах
Стараюсь удержаться на плаву, как могу
(Может, мне лучше с тобой)
Уплываю от всех этих ожиданий
Ведь все лучше, когда это ново
Что ж, легче сказать
Чем сделать
Потом чувствуешь себя проигравшим
Если я чувствую, что победил
И это было безумнее, чем когда-либо
Когда-либо!
Но я скучаю по тебе
Взбираюсь на все эти вершины
Крещусь и надеюсь взлететь
(Может, мне лучше быть живым)
Влюбляюсь во все эти ожидания
Может, мне лучше быть живым
(Может, мне лучше быть живым)
Может, мне лучше быть живым
(Может, мне лучше быть живым)
Может, мне лучше быть живым
Я жив
Я жив
Я жив