Paroles et traduction Train - Bettin' On Me

Bettin' On Me

Got no skin in this, baby
But you know if I did
People thought I was crazy
When I was just a kid

I lost every game
Every chance at love
I got no horse in this race now
You left me 'cause

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
'Til you got caught now
Downtown there's a crowd
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

In the paper this morning
Your horoscope said
Your fu-fu-future is bright
And mine said stay in bed
But I got plans in the city
Got dreams going west
You can have right now, baby
I'ma take the rest

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
'Til you got caught now
Downtown there's a crowd
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

I'm bettin' on me
I'm bettin' on me

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
'Til you got caught now
Downtown there's a crowd
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

Yeah, we'll see, ooh
I'm bettin' on me, na-na-na-na
I'm bettin' on me
No, oh-oh, whoa, yeah

I was talking forever
For better or not
Right down to the letter
Downtown there's a crowd (they're throwing down, throwing down money on you, baby)
Throwing down money on you
Yeah, we'll see
I'm bettin' on me

Ставлю на себя

Мне всё равно, детка,
Но ты же знаешь, если бы было не всё равно,
Люди бы решили, что я сумасшедший,
Даже когда я был ещё пацаном.

Я проиграл все игры,
Упустил все шансы на любовь,
У меня нет коня на этих скачках,
Ведь ты ушла от меня,

Потому что я говорил "навсегда",
"В горе и в радости",
Буквально слово в слово,
Пока тебя не застукали.
Сейчас в центре города толпа
Ставит деньги на тебя,
Ну что ж, посмотрим,
А я ставлю на себя.

В утренней газете
Твой гороскоп гласил,
Что твоё будущее блестяще,
А мой советовал остаться в постели.
Но у меня планы в городе,
Мечты о западе,
Ты можешь взять то, что имеешь сейчас, детка,
А я возьму всё остальное.

Потому что я говорил "навсегда",
"В горе и в радости",
Буквально слово в слово,
Пока тебя не застукали.
Сейчас в центре города толпа
Ставит деньги на тебя,
Ну что ж, посмотрим,
А я ставлю на себя.

Я ставлю на себя.
Я ставлю на себя.

Потому что я говорил "навсегда",
"В горе и в радости",
Буквально слово в слово,
Пока тебя не застукали.
Сейчас в центре города толпа
Ставит деньги на тебя,
Ну что ж, посмотрим,
А я ставлю на себя.

Да, посмотрим, у-у,
Я ставлю на себя, на-на-на-на,
Я ставлю на себя.
Нет, о-о, воу, да.

Потому что я говорил "навсегда",
"В горе и в радости",
Буквально слово в слово.
В центре города толпа (они ставят, ставят деньги на тебя, детка),
Ставит деньги на тебя,
Ну что ж, посмотрим,
А я ставлю на себя.