Paroles et traduction Train - Futon [Previously Unreleased]

Futon [Previously Unreleased]

You're right, new things are great
They shine and they're never late
Don't break down on the interstate
You're right, new things are great
Good point, money ain't everything
But honey, having none sure stings
I love angels but I need kings
Good point, money ain't everything
I know that I can't buy
Happiness or love or time
But if anything could be mine
Then what I'd do is take fifth avenue
Niagra falls too
And maybe everything blue
And what I'd rather do
Is just stay right here with you
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
So much for being brave
When chivalry is aftershave
And what you drive is how you weigh in or out
So let's say hypothetically
That I own the baltic sea
To sink or swim you've got to ask please
Would I feel better if I had the keys?
I know that I can't buy
Happiness or love or time
But if anything could be mine
Then what I'd do is take fifth avenue
And what picasso drew
Or the mountains of peru
And what I'd rather do
Is just stay right here with you
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
So c'mon baby pass the grass
Is that remote underneath your ass
Cause I can't find it anywhere
Mmmm baby I should run downstairs
And grab us both a sweet coldstone
You want a cup or a waffle cone
Or hapiness or love or time
Or maybe I'll just take fifth avenue
I'll take the pyramids too
And maybe classes in kung fu or jiu jitsu
And what I'd rather do
Is just stay right here with you
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon
Laying on your futon, futon, futon

Футон [Ранее не выпущенное]

Ты права, новые вещи - это здорово,
Они блестят и никогда не опаздывают,
Не ломаются в дороге.
Ты права, новые вещи - это здорово,
Верно, деньги - это не всё,
Но, милая, их отсутствие точно жжёт,
Я люблю ангелов, но мне нужны цари.
Верно, деньги - это не всё,
Я знаю, что не могу купить,
Счастье, любовь или время,
Но если бы хоть что-то могло быть моим,
Я бы взял Пятую авеню,
И Ниагарский водопад тоже,
И, возможно, всё голубое,
Но что я хотел бы больше,
Так это всегда быть здесь, с тобой,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне.
Хватит быть храбрым,
Когда рыцарство - это лосьон после бритья,
А то, на чём ты ездишь, определяет твой вес внутри или снаружи.
Так что давай представим гипотетически,
Что мне принадлежит Балтийское море,
Чтобы утонуть или спастись, ты должен просить разрешения,
Буду ли я чувствовать себя лучше, если у меня будут ключи?
Я знаю, что не могу купить,
Счастье, любовь или время,
Но если бы хоть что-то могло быть моим,
Я бы взял Пятую авеню,
И то, что нарисовал Пикассо,
Или горы Перу,
Но что я хотел бы больше,
Так это всегда быть здесь, с тобой,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне.
Так давай же, милая, передай травку,
Пульт под твоей задницей?
Потому что я не могу его найти,
Ох, малышка, я должен сбегать вниз
И прихватить нам обоим холодный "Стоун",
Тебе стакан или вафельный рожок?
Или счастье, любовь или время?
Или, может быть, я просто возьму Пятую авеню,
А ещё возьму пирамиды,
И, возможно, уроки кунг-фу или джиу-джитсу,
Но что я хотел бы больше,
Так это всегда быть здесь, с тобой,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне,
Лежать на твоём футоне, футоне, футоне.