Paroles et traduction Train - Hopeless

Hopeless

I hopelessly, helplessly, wonder why
Everything had changed, around me, mhmm
I'd tell it to your face
But you lost your face along the way
Can I say it on the phone, if I thought you were alone
Why do things have to change?

And you don't need my pictures on your wall
You say you need no one
And you don't need my secret midnight call
I guess you need no one
Is anybody waiting at home for you
'Cause it's time that we'll tell if it's heaven if it's hell or if it's
Anybody waiting at home for you
'Cause it's time that we'll tell this tale

You're in and out, up and down
Wonder if you're lost or found
But I got my hands on you

Are you strong enough to tow the line?
Are you gonna make me yours?
Or do I make you mine
I'm in and out I'm up and down
Wonder if I'm lost or found
But I need your hands on me now

But you don't need my pictures on your wall
You say you need no one
And you don't need my secret midnight call
I guess you need no one
Is anybody waiting at home for you
'Cause it's time that will tell if it's heaven if it's hell or if it's
Anybody waiting at home for you
'Cause it's time that will tell this tale

I hopelessly (is anybody waiting at home?)
Helplessly ('cause it's time that will tell if it's heaven, if it's hell)
Wonder why (is anybody waiting at home?) Everything's gotta change

Безнадежно

Я безнадежно, беспомощно, хочу знать, почему
Все вокруг меня изменилось, м-м-м
Я бы сказал тебе это в лицо
Но ты потеряла свое лицо по пути
Могу ли я сказать это по телефону, если бы я думал, что ты одна
Почему все должно меняться?

И тебе не нужны мои фотографии на твоей стене
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
И тебе не нужен мой тайный полуночный звонок
Я предполагаю, тебе никто не нужен
Кто-нибудь ждет тебя дома
Потому что пришло время, мы узнаем, рай это, ад или
Кто-нибудь ждет тебя дома
Потому что пришло время рассказать эту историю

Ты приходишь и уходишь, ты то вверху, то внизу
Интересно, ты потеряна или найдена
Но я держу тебя в своих руках

Хватит ли у тебя сил, чтобы буксировать линию?
Ты сделаешь меня своим?
Или я сделаю тебя своей
Я прихожу и ухожу, я то вверху, то внизу
Интересно, я потерян или найден
Но сейчас мне нужны твои руки на мне

Но тебе не нужны мои фотографии на твоей стене
Ты говоришь, что тебе никто не нужен
И тебе не нужен мой тайный полуночный звонок
Я предполагаю, тебе никто не нужен
Кто-нибудь ждет тебя дома
Потому что пришло время, мы узнаем, рай это, ад или
Кто-нибудь ждет тебя дома
Потому что пришло время рассказать эту историю

Я безнадежно (кто-нибудь ждет тебя дома?)
Беспомощно (потому что пришло время, мы узнаем, рай это, ад)
Хочу знать, почему (кто-нибудь ждет тебя дома?) Все должно измениться