Paroles et traduction Train - I'm Drinkin' Tonight

I'm Drinkin' Tonight

I've been walking straight too long
On a thin chalk line and fading, almost gone
Feeling my shadow get close
Even if knows there's a hard raining coming on
I'm drinking tonight, gonna give up the fight
The only thing stronger than you is whiskey
I'm, I'm letting you in, the ghost of my sin
And the taste of goodbye on your lips when you kiss me
Til I can't take anymore, poison's the cure
To hell with your memory, gonna burn it down
I choke back tears til I damn near drown
What if the man would turn on his hands
And... in the rain
I'm drinking tonight, gonna give up the fight
The only thing stronger than you is whiskey
I'm, I'm letting you in, the ghost of my sin
And the taste of goodbye on your lips when you kiss me
Til I can't take anymore, poison's the cure
I'm chasing my demons with a shot of Crown
Little more have their way til I see the light of day but tonight
I'm drinking tonight, gonna give up the fight
The only thing stronger than you is whiskey
I'm, I'm letting you in, the ghost of my sin
And the taste of goodbye on your lips when you kiss me
I can't take anymore, I hope the poison's the cure
I can't take anymore, I hope the poison's the cure

Я пью сегодня

Я слишком долго шел прямо,
По тонкой меловой линии, исчезающей, почти пропавшей.
Чувствую, как моя тень приближается,
Даже зная, что скоро начнется сильный дождь.
Я пью сегодня, я сдаюсь в этой борьбе,
Единственное, что сильнее тебя, – это виски.
Я, я впускаю тебя, призрак моего греха,
И вкус прощания на твоих губах, когда ты целуешь меня.
Пока я больше не могу терпеть, яд – это лекарство.
К черту твою память, я сожгу ее дотла.
Я сдерживаю слезы, пока чуть не утону.
Что, если бы человек встал на руки
И... под дождем.
Я пью сегодня, я сдаюсь в этой борьбе,
Единственное, что сильнее тебя, – это виски.
Я, я впускаю тебя, призрак моего греха,
И вкус прощания на твоих губах, когда ты целуешь меня.
Пока я больше не могу терпеть, яд – это лекарство.
Я гоню своих демонов рюмкой Crown Royal.
Пусть немного порезвятся, пока не увижу дневной свет, но сегодня вечером
Я пью сегодня, я сдаюсь в этой борьбе,
Единственное, что сильнее тебя, – это виски.
Я, я впускаю тебя, призрак моего греха,
И вкус прощания на твоих губах, когда ты целуешь меня.
Я больше не могу терпеть, надеюсь, яд – это лекарство.
Я больше не могу терпеть, надеюсь, яд – это лекарство.