Paroles et traduction Train - Save Me, San Francisco - Live at the Independent, San Francisco, CA - April 2012

Save Me, San Francisco - Live at the Independent, San Francisco, CA - April 2012

I've been high
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

I used to love the Tenderloin
'Til I made some tender coin
Then I met some ladies from Marin
We took the highway to the one
Up the coast to catch some sun
They left me with these blisters on my skin

Don't know what I was on
But I think it grows in Oregon
So I kept on going, going, gone, right through
I drove into Seattle rain
Fell in love, then missed the train
That could've took me right back home to you

I've been high
I've been low
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Every day's so caffeinated
I wish they were golden gated
Fillmore couldn't feel more miles away
So wrap me up, return to sender
Let's forget this five-year bender
Take me to my city by the bay

I never knew all that I had
Now Alcatraz don't sound so bad
At least they'd have a hella fine Merlot
Oh, if I could wish upon a star
I would've hitched a cable car
To the place that I can always call my own

I've been high
I've been low
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

I've been up
I've been down
I've been so damn lost since you're not around
I've been reggae and calypso
Won't you save me, San Francisco?

To tell you the truth
I miss everything, everything
It's a wild, wide, beautiful world
But there's a wide-eyed girl back there
And she means everything, everything

I've been (stop)
I've been (go)
I've been "Yes" and I've been "Oh, hell no"
I've been rock 'n roll and disco
Won't you save me, San Francisco?

I've been up
I've been down
I've been so damn lost since you're not around
I've been reggae and calypso
Won't you save me, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh yeah
Ooh-ooh-ooh
Won't you save me, San Francisco? (Oh, oh)
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Won't you save me, San Francisco?

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Won't you save me, San Francisco? (Oh, oh)
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Won't you save me, San Francisco?

Thank you so much

я был под кайфом
Я был Да, и я был О, черт возьми, нет
Я был рок-н-роллом и дискотекой
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

Раньше я любил вырезку
Пока я не сделал нежную монету
Потом я познакомился с дамами из Марин
Мы взяли шоссе к одному
Вверх по побережью, чтобы поймать солнце
Они оставили меня с этими волдырями на коже

Не знаю, на чем я был
Но я думаю, что он растет в Орегоне
Так что я продолжал идти, идти, идти, насквозь
Я въехал в дождь в Сиэтле
Влюбился, потом опоздал на поезд
Это могло привести меня прямо домой к тебе

я был под кайфом
я был на низком уровне
Я был Да, и я был О, черт возьми, нет
Я был рок-н-роллом и дискотекой
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

Ох-ох-ох, ох, ох
Ох-ох-ох-ох, ох, ох

Каждый день такой кофеин
Я хочу, чтобы они были с золотыми воротами
Филлмор не мог чувствовать себя дальше миль
Так заверните меня, верните отправителю
Давай забудем этот пятилетний запой
Отвези меня в мой город у залива

Я никогда не знал всего, что у меня было
Теперь Алькатрас звучит не так уж плохо
По крайней мере, у них было бы чертовски хорошее Мерло
О, если бы я мог пожелать звезде
Я бы прицепил канатную дорогу
В место, которое я всегда могу назвать своим

я был под кайфом
я был на низком уровне
Я был Да, и я был О, черт возьми, нет
Я был рок-н-роллом и дискотекой
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

я был на ногах
я был внизу
Я был так чертовски потерян, так как тебя нет рядом
Я был регги и калипсо
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

Сказать тебе правду
Я скучаю по всему, по всему
Это дикий, широкий, красивый мир
Но там есть девушка с широко открытыми глазами
И она означает все, все

Я был (стоп)
я был (иду)
Я был Да, и я был О, черт возьми, нет
Я был рок-н-роллом и дискотекой
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

я был на ногах
я был внизу
Я был так чертовски потерян, так как тебя нет рядом
Я был регги и калипсо
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

О-о-о-о, о да
о-о-о-о
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?
Ох-ох-ох, ох, ох
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

Ох-ох-ох, ох, ох
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?
Ох-ох-ох, ох, ох
Ты не спасешь меня, Сан-Франциско?

Большое спасибо