Paroles et traduction Train - Sweet Rain

Sweet Rain

I remember when every other day was bad
You were my brother, so tall was all you had
Sireno was dead but we had you instead
Now I remember our precious petting zoo
Our delicate high school and all the things we said we'd do

They all fall like, Sweet Rain
Wet my memory, Sweet Rain
Come on down on me

It wasn't hard to look ahead
You wanted to be me instead
I wanted to be you instead but
I fell and you fell back
What is wrong with me, well what is wrong with you, Jack?

Everybody knew she was coming, Everybody knew she was
Sweet rain, wet my memory, sweet rain, fall down on me

The big screen got in between, what it was and what we've seen
How have you been? What have you been? I think about you
Now and again, I think about you every single day
Well, shit I'm thinking about you now

Sweet Rain, Wet my memory
Sweet Rain, Fall down on me

Douce Pluie

Je me souviens de chaque jour qui était mauvais
Tu étais mon frère, si grand que tu étais tout ce que j'avais
Sireno était mort, mais nous avions toi à la place
Maintenant, je me souviens de notre précieux zoo pour animaux de compagnie
Notre délicat lycée et tout ce que nous avons dit que nous ferions

Ils tombent tous comme, Douce Pluie
Mouille mon souvenir, Douce Pluie
Descends sur moi

Ce n'était pas difficile de regarder devant
Tu voulais être moi à la place
Je voulais être toi à la place, mais
Je suis tombé et tu es tombé en arrière
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, eh bien qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Jack ?

Tout le monde savait qu'elle arrivait, tout le monde savait qu'elle était
Douce pluie, mouille mon souvenir, douce pluie, descends sur moi

Le grand écran s'est interposé entre ce que c'était et ce que nous avons vu
Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu as été ? Je pense à toi
De temps en temps, je pense à toi chaque jour
Eh bien, merde, je pense à toi maintenant

Douce Pluie, Mouille mon souvenir
Douce Pluie, Descends sur moi