Paroles et traduction Train - The News

The News

Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home

Are you seeing this?
Was it your breath or kiss
Upon my neck like this
Just like you took my dying wish
Now I'm all covered in red from your lips
Tweaking from seeking the way to your hips
Schizo from your finger tips
Can't seem to stop this twitch

Are you tuning in?
The crowd is hollering
Jump, jump, jump, jump again
Camera crew is wearing thin
They wanna see me explode upon, emoticon
Oh, don't you see the road I'm on?
I'm real bad, can't quit
Baby, are you seeing this?

Baby, turn on the news
They're talking about me, like I'm going crazy
Baby, turn on the news
Press record when I say it
Just in case I don't make it home

Are you following Local 5 or CNN?
They asked me for my next of kin
Oh, I'm a wreck-ening
They think that they should lock me in
A rubber room, and then make sure I don't hurt myself
Or someone else, or even worse, a nurse

Are you getting me?
They think that I'm crazy
But, baby, this cold straight white jacket
Don't even phase me
Oh, I was playing them, tried to give me lithium
Didn't know that I could swim home again
Come on, baby, let me in

Baby, turn on the news
They're talking about me like I'm going crazy
Baby, turn on the news
Press record when I say it
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home

Flashing lights are blinding all my sights
Don't know if I'll make it through the night
When you see me on your screen
Then you'll know just what I mean when I'm saying
Home...

Baby, turn on the news
They're talking about me like I'm going crazy
Baby, turn on the news
Press record when I say it
Just in case I don't make it home
Just in case I don't make it home
Just in case I, just in case I never going back down

Новости

Если я не вернусь домой,
Если я не вернусь домой,

Ты видишь это?
Это было твоё дыхание или поцелуй
На моей шее вот так,
Как будто ты исполнила мое предсмертное желание.
Теперь я весь в красном от твоих губ,
Схожу с ума, пытаясь найти путь к твоим бедрам,
Обезумел от кончиков твоих пальцев.
Никак не могу остановить эту дрожь.

Ты смотришь?
Толпа ревет,
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай еще!
Съемочная группа на пределе,
Они хотят увидеть, как я взорвусь, смайлик.
Разве ты не видишь, по какой дороге я иду?
Я плохой, не могу остановиться.
Детка, ты видишь это?

Детка, включи новости,
Они говорят обо мне, будто я схожу с ума.
Детка, включи новости,
Нажми на запись, когда я скажу это.
Если я не вернусь домой,

Ты смотришь Пятый канал или CNN?
Они спросили меня о моих ближайших родственниках.
Я крушение.
Они думают, что меня нужно запереть
В палату с мягкими стенами, чтобы я не навредил себе
Или кому-то еще, или, что еще хуже, медсестре.

Ты понимаешь меня?
Они думают, что я сумасшедший,
Но, детка, эта белая смирительная рубашка
Меня ни капли не волнует.
Я играл с ними, они пытались пичкать меня литием,
Не знали, что я смогу вернуться домой.
Давай, детка, впусти меня.

Детка, включи новости,
Они говорят обо мне, будто я схожу с ума.
Детка, включи новости,
Нажми на запись, когда я скажу это.
Если я не вернусь домой,
Если я не вернусь домой,
Если я не вернусь домой,

Мигающие огни слепят мои глаза,
Не знаю, переживу ли я эту ночь.
Когда ты увидишь меня на экране,
Тогда ты поймешь, что я имею в виду, когда говорю
Домой...

Детка, включи новости,
Они говорят обо мне, будто я схожу с ума.
Детка, включи новости,
Нажми на запись, когда я скажу это.
Если я не вернусь домой,
Если я не вернусь домой,
Если я, если я никогда не вернусь,