Paroles et traduction Train - What Good is Saturday

What Good is Saturday

What good is Saturday if you're not here to say
"I made you French toast and coffee, come over"
When ya coming back to California
Baby, I'm hungry
Your mail is piling up, I heard the weather's rough
I know your mama's going crazy, like always
Crying you a river like Salt Lake
Can't wait 'til Sunday

When you land, I'll be waiting on the runway
Flowers in my hand, tears in my eyes

'Cause I was up all night
Thinking 'bout your homemade dishes
Fantasizing all those kisses
Oh, and I was up all night
Thinking 'bout the lonely weekend
Monday, baby, we can sleep in
Ooh-ooh-ooh
Without you

What good is Saturday?
What good is Saturday?
What good is Saturday?
What good is Saturday?
What good is Saturday?

Hey, it's me again, don't know how long it's been
I just sent you a picture of me and Rover
Ten emojis, hungover, baby, I'm lonely
Think George is coming by to help me kill some time
I know you worry 'bout me when I'm with Lopez
Something always seems to get broken, fix it on Sunday

When you land, I'll be waiting on the runway
Flowers in my hand, tears in my eyes

'Cause I was up all night
Thinking 'bout your homemade dishes
Fantasizing all those kisses
Oh, and I was up all night
Thinking 'bout the lonely weekend
Monday, baby, we can sleep in
Ooh-ooh-ooh
Without you

What good is Saturday?
What good is Saturday?
What good is Saturday?
What good is Saturday?
I don't know

Cartoons ain't funny no more
Cap'n' Crunch tastes like cardboard
Keeping up with the FIFA scores
It's no fun without you

Oh, and I was up all night
Thinking 'bout your so hot biscuits
Hope you know how much I miss it
Oh, and I was up all night
Thinking 'bout the lonely weekend
Monday, baby, hope we can sleep in
Ooh-ooh-ooh
Without you

What good is Saturday?
What good is Saturday?
Oh, baby
Oh, baby
Nothing

À quoi bon le samedi

À quoi bon le samedi si tu n'es pas là pour dire
"Je t'ai fait des toasts français et du café, viens"
Quand reviens-tu en Californie ?
Chérie, j'ai faim
Ton courrier s'accumule, j'ai entendu dire que le temps était mauvais
Je sais que ta maman est folle, comme toujours
Elle pleure comme la mer Morte
J'ai hâte que ce soit dimanche

Quand tu atterriras, je serai là à attendre sur la piste
Des fleurs à la main, des larmes aux yeux

Parce que j'ai passé toute la nuit
À penser à tes plats faits maison
À fantasmer sur tous ces baisers
Oh, et j'ai passé toute la nuit
À penser à ce week-end solitaire
Lundi, chérie, on peut dormir
Ooh-ooh-ooh
Sans toi

À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?

Hé, c'est moi encore, je ne sais pas combien de temps ça fait
Je viens de t'envoyer une photo de moi et de Rover
Dix emojis, la gueule de bois, chérie, je suis seul
Je pense que George va passer pour m'aider à tuer le temps
Je sais que tu t'inquiètes pour moi quand je suis avec Lopez
Quelque chose semble toujours se casser, on le répare dimanche

Quand tu atterriras, je serai là à attendre sur la piste
Des fleurs à la main, des larmes aux yeux

Parce que j'ai passé toute la nuit
À penser à tes plats faits maison
À fantasmer sur tous ces baisers
Oh, et j'ai passé toute la nuit
À penser à ce week-end solitaire
Lundi, chérie, on peut dormir
Ooh-ooh-ooh
Sans toi

À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?
Je ne sais pas

Les dessins animés ne sont plus drôles
Le Cap'n Crunch a le goût du carton
Je suis au courant des scores de la FIFA
Ce n'est pas amusant sans toi

Oh, et j'ai passé toute la nuit
À penser à tes biscuits si chauds
J'espère que tu sais combien je les manque
Oh, et j'ai passé toute la nuit
À penser à ce week-end solitaire
Lundi, chérie, j'espère que l'on pourra dormir
Ooh-ooh-ooh
Sans toi

À quoi bon le samedi ?
À quoi bon le samedi ?
Oh, chérie
Oh, chérie
Rien