Paroles et traduction Trainspotters - Fan First

Fan First

"Smoke an ounce on the reg, in u-town on the reg
From down south I arrive and we lounge on the reg"
"'round here, big bottles, green bags on the reg
In five years we'll be in rehab on the reg"

(Rewind)
Throw it up when we're on stage
Front - back, bomb tracks, lebron james
Gon ron j on 'em blonde babes
And make videos like tom h, john wayne
And kanye, but no gold or no autotune
Go hard, flow bars, sean carter
New mix for my peeps, new kicks on my feet
Kap, got some new tricks up your sleeve?
(George Kaplan)
Hell yeah, got some new tricks up indeed
To use broads and get more new chicks up in sheets
Than too short, and won't let you leave
'Til we twistin' rizzla and weed like tek & steele
(Rewind)
Keep em pumpin' like the texas tea
Me and kap, academics and the boss - that's the recipe
Got 'em next to me, throw it up if you feelin me
This is how we chill, -09 'til infinity
Even on stage, fan first
In the cut, givin' ups to my man's verse
Spit it tight for the canon cameras
Get it right on your channel canvas, we the random bastards

(Joell Ortiz) yes i'm a fan first
(Rewind) fan first so i'm throwin' it up
(Joell Ortiz) yes i'm a fan first
(Rewind) fan first so i
(Guilty Simpson) throw 'em up high
(Joell Ortiz) yes i'm a fan first
(Rewind) fan first so i'm throwin' it up
(Guilty Simpson) throw 'em up high
(Rewind) fan first so i
(Guilty Simpson) throw 'em up high

(George Kaplan)
There's no end to the love like buds and grams burnt
Cause I have and will always be a fan first
Been rhymin' man since the first high for kap
So i've admired those alive and past
In live shows and cyphers so light your lighters
Cause we 'bout to go higher, back handin' you grams
Captain kaplan, the fan of a fan
(Rewind)
That's just half of the plan, you heard the line
Change cash, wait for kap in terminal 5
Got love for the rhymes, live on stage
For the vinyls that play or the pirate bay
(George Kaplan)
Trainspotters, we come in all forms or shapes
And when I'm in this game, I feel like I was born to play
So when I'm on the blaze, in the booth or the stage
I amaze, and my ways will show you I got taste
And it's true what they say, the good die young
So I hurry for no one and I light up blunts
Fight, fuck dumb chicks and sip whole bottles
All of the above to live like my role models

(Joell Ortiz) yes i'm a fan first
(Rewind) fan first so i'm throwin' it up
(Joell Ortiz) yes i'm a fan first
(Rewind) fan first so i
(Guilty Simpson) throw 'em up high
(Joell Ortiz) yes i'm a fan first
(Rewind) fan first so i'm throwin' it up
(Guilty Simpson) throw 'em up high
(Rewind) fan first so i
(Guilty Simpson) throw 'em up high

Stick
(Rewind)
With rewind and kap on the track and we're back on the map, how you act
Throw em up, throw em up
(George Kaplan)
Comin through with the crew, man we do what we do and to prove it to you
We throw em up, throw em up
(Rewind)
Still fans with a plan, got a cam and the fam, so just hand us a hand
Throw em up, throw em up
(George Kaplan)
All around, no doubt, get it live, we about gettin live in the crowd
Throw em up, throw em up... like what

Фан в первую очередь

"Выкуриваю унцию регулярно, в студгородке зависаю регулярно,
С юга приезжаю, и мы отдыхаем регулярно"
"Здесь большие бутылки, зеленые пакеты регулярно
Через пять лет мы будем в рехабе регулярно"

(Назад)
Поднимите руки, когда мы на сцене
Спереди - сзади, бомбовые треки, Леброн Джеймс
Гон Рон Джей на блондинок
И снимаем видео, как Том Хэнкс, Джон Уэйн
И Канье, но без золота и автотюна
Работаем усердно, рифмуем строки, Шон Картер
Новый микс для моих людей, новые кроссы на ногах
Кэп, у тебя есть новые трюки в рукаве?
(Джордж Каплан)
Черт возьми, да, есть пара новых трюков,
Чтобы использовать баб и затаскивать новых цыпочек в постель,
Чем слишком короткий, и не отпустит,
Пока мы не закрутим ризлу и траву, как Тек и Стил
(Назад)
Продолжайте качать, как Бостонское чаепитие
Я и Кэп, академики и босс - вот рецепт
Они рядом со мной, поднимите руки, если чувствуете меня
Вот как мы отдыхаем, -09 до бесконечности
Даже на сцене, фанат в первую очередь
В сторонке, отдаю должное куплету моего кореша
Читаю четко для камер Canon
Делайте все правильно на своем канале, мы случайные ублюдки

(Джоэлл Ортиз) да, я в первую очередь фанат
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я поднимаю руки
(Джоэлл Ортиз) да, я в первую очередь фанат
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я
(Гилти Симпсон) поднимайте их высоко
(Джоэлл Ортиз) да, я в первую очередь фанат
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я поднимаю руки
(Гилти Симпсон) поднимайте их высоко
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я
(Гилти Симпсон) поднимайте их высоко

(Джордж Каплан)
Любви нет конца, как и выкуренным косякам,
Потому что я был и всегда буду фанатом в первую очередь
Читаю рэп с первого косяка,
Поэтому я восхищался теми, кто жив и кто ушел
На концертах и баттлах, так что зажигайте зажигалки,
Потому что мы собираемся взлететь выше, передавая вам косяки,
Капитан Каплан, фанат фанатов
(Назад)
Это только половина плана, ты слышал строчку
Меняй наличные, жди Кэпа в терминале 5
Люблю рифмы, живые выступления на сцене
За винилы, которые играют, или за пиратскую бухту
(Джордж Каплан)
Trainspotters, мы бываем разных мастей,
И когда я в этой игре, я чувствую, что родился, чтобы играть,
Поэтому, когда я в ударе, в будке или на сцене,
Я поражаю, и мои пути покажут тебе, что у меня есть вкус,
И это правда, что говорят, хорошие умирают молодыми,
Поэтому я никуда не спешу и зажигаю косяки,
Дерусь, трахаю тупых цыпочек и пью целые бутылки,
Все вышеперечисленное, чтобы жить, как мои кумиры

(Джоэлл Ортиз) да, я в первую очередь фанат
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я поднимаю руки
(Джоэлл Ортиз) да, я в первую очередь фанат
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я
(Гилти Симпсон) поднимайте их высоко
(Джоэлл Ортиз) да, я в первую очередь фанат
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я поднимаю руки
(Гилти Симпсон) поднимайте их высоко
(Назад) фанат в первую очередь, поэтому я
(Гилти Симпсон) поднимайте их высоко

Стик
(Назад)
С Перемоткой и Кэпом на треке, и мы снова на карте, как ты себя ведешь
Поднимите их, поднимите их
(Джордж Каплан)
Идем с командой, мужик, мы делаем то, что делаем, и чтобы доказать тебе это
Мы поднимаем их, поднимаем их
(Назад)
Все еще фанаты с планом, у нас есть камера и семья, так что просто протяните нам руку
Поднимите их, поднимите их
(Джордж Каплан)
Вокруг, без сомнения, почувствуйте это вживую, мы заводим толпу
Поднимите их, поднимите их... как это