Paroles et traduction Tramaine Hawkins - Rescue Me

Rescue Me

All this time, I thought I knew the meaning of true love
Searching here and there, yet getting nowhere
Until I found that I was in the right space
For you to come and rescue me from myself

In troubled times, my friends never know what to say
You would try to help, but I would always get in your way
Until I fell so low with no other place to go
You came along and rescued me
Rescued me from myself

Now I can see the plan
I placed it in your hand
In you I trust and I believe
Your love, your healing power
I need it every hour
I know you hold my destiny
Cause when I fell so low
With no other place to go
You came along and rescued me
You rescued me from myself

(Now I can see the plan, I placed it in your hand)
In you I trust and I believe - Oh yeah
(Your love, your healing power, I need it every hour)
I know you hold my destiny
When I fell so low with no other place to go
You came along and rescued me
You rescued me from myself

You rescued me from myself

When I was searching
Here and there, and getting, getting nowhere
Until I found, I was in the right space
For you to rescue me from myself
You rescued me from myself
You came along
One day you found me
You rescued me
Now I can see
I placed it in your hand
I trust and I believe...

Спаси меня

Всё это время я думала, что знаю, что такое настоящая любовь
Искала тут и там, но всё без толку
Пока не поняла, что нахожусь в нужном месте
Чтобы ты пришёл и спас меня от самой себя

В трудные времена мои друзья не знают, что сказать
Вы пытались помочь, но я всегда становилась у вас на пути
Пока я не пала так низко, что мне больше некуда было идти
Ты пришёл и спас меня
Спас меня от самой себя

Теперь я вижу план
Я вложила его в твои руки
В тебя я верю и на тебя надеюсь
Твоя любовь, твоя целительная сила
Мне нужна каждый час
Я знаю, ты хранишь мою судьбу
Потому что, когда я пала так низко
И мне больше некуда было идти
Ты пришёл и спас меня
Ты спас меня от самой себя

(Теперь я вижу план, я вложила его в твои руки)
В тебя я верю и на тебя надеюсь - О да
(Твоя любовь, твоя целительная сила, мне нужна каждый час)
Я знаю, ты хранишь мою судьбу
Когда я пала так низко, и мне больше некуда было идти
Ты пришёл и спас меня
Ты спас меня от самой себя

Ты спас меня от самой себя

Когда я искала
Тут и там, и всё без толку
Пока не поняла, что я в нужном месте
Чтобы ты спас меня от самой себя
Ты спас меня от самой себя
Ты пришёл
Однажды ты нашёл меня
Ты спас меня
Теперь я вижу
Я вложила это в твои руки
Я верю и надеюсь...