Paroles et traduction Trampolene - And Still Blood Has No Nationality

And Still Blood Has No Nationality

For every anthem that is sung
There's a solider or civilian who died too young
For every protest across the land
There a politician with their head in the sand
For every medal awarded or not
There's been a poet just left to rot
We raise our flags and fail to see
That blood has no nationality
For every battle lost or won
Peace in our time has come undone
For every business that posts a profit
There's been a good cause put back in the closet
For every passport given and granted
There's a family ripped up and stranded
We risk the ragged raging sea
And still blood has no nationality
For every promise truly spoken
There's been a vow that was just a token
For every hand offered in empathy
There's been a fist clenched high and hatefully
For every moral I see proclaimed I see people acting just for the fame
There's none so cowardly and as bad
As those who hide their hate behind a flag
And there's none so smart as those that see
That still blood has no nationality

И всё ещё кровь не имеет национальности

За каждый спетый гимн,
Есть солдат или мирный житель, погибший слишком рано.
За каждый протест по всей стране,
Есть политик, прячущий голову в песок.
За каждую медаль, врученную или нет,
Есть поэт, брошенный гнить.
Мы поднимаем наши флаги и не видим,
Что кровь не имеет национальности.
За каждую битву, проигранную или выигранную,
Мир в наше время разрушен.
За каждый бизнес, получающий прибыль,
Есть благое дело, заброшенное в чулан.
За каждый выданный паспорт,
Есть семья, разорванная и брошенная.
Мы рискуем, бросаясь в бушующее море,
И всё ещё кровь не имеет национальности.
За каждое данное обещание,
Есть клятва, которая была лишь формальностью.
За каждую руку, протянутую в сочувствии,
Есть кулак, сжатый в ненависти.
За каждую мораль, которую я слышу, я вижу людей, действующих только ради славы.
Нет никого более трусливого и подлого,
Чем те, кто прячет свою ненависть за флагом.
И нет никого умнее тех, кто видит,
Что кровь всё ещё не имеет национальности.