Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Quen Di Tinh Yeu Cu

Quen Di Tinh Yeu Cu

Đừng chờ nhau nữa nhé em
Để tình yêu đó thêm một chút mơ mộng
Đừng tìm nhau nữa nhé em
Để ta được thấy vẫn còn nhớ em nhiều

Đời ta phiêu lãng đã lâu
Và nhìn tình yêu như là những mây trời
Nhẹ nhàng bay theo cánh chim
Rồi tan thành khói như một giấc mơ qua

Yêu em ta đã quên ngày tháng trôi mau
Yêu em ta đã quên ngày tháng đi hoang
Và khi em cách xa
Lòng ta âm u như cây đã tàn
Lá đã khô

Còn buồn chi nữa hỡi em
Tình yêu đôi ta nay đã hết thật rồi (hết thật rồi)
Ngàn đời đi trong giấc mơ
Để ta tìm bóng em tận cuối chân trời

Giọt lệ còn vương mắt em
Làm cho ta những tội lỗi thêm nhiều
Dù em có mãi trách than
Ta xin từ nay đành cách xa người

Yêu em ta đã quên ngày tháng trôi mau
Yêu em ta đã quên ngày tháng đi hoang
Và khi em cách xa
Lòng ta âm u như cây đã tàn
Lá đã khô

Còn buồn chi nữa hỡi em
Tình yêu đôi ta nay đã hết thật rồi (hết thật rồi)
Ngàn đời đi trong giấc mơ
Để ta tìm bóng em tận cuối chân trời

Giọt lệ còn vương mắt em
Làm cho ta những tội lỗi thêm nhiều
Dù em có mãi trách than
Ta xin từ nay đành cách xa người

Forget the old love

Let's not wait for each other anymore
So that love can be a little more dreamy
Let's not look for each other anymore
To see that we still miss each other a lot

I've been wandering for a long time
And I see love like clouds in the sky
Gently flying with the birds
Then disappearing like a dream

When I loved you, I forgot how time flies
When I loved you, I forgot how time went astray
And when you went away
My heart was gloomy like a withered tree
Its leaves dry

Why be sad anymore, my dear
Our love is really over now (really over)
I'll always dream of you
To find your shadow at the end of the world

Tears still glisten in your eyes
Making me feel more guilty
Even if you blame me forever
I'll have to stay away from you from now on

When I loved you, I forgot how time flies
When I loved you, I forgot how time went astray
And when you went away
My heart was gloomy like a withered tree
Its leaves dry

Why be sad anymore, my dear
Our love is really over now (really over)
I'll always dream of you
To find your shadow at the end of the world

Tears still glisten in your eyes
Making me feel more guilty
Even if you blame me forever
I'll have to stay away from you from now on