Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Cõi Vắng

Cõi Vắng

Em ở chốn nào cho tôi tìm thấy
Trong từng nỗi buồn mênh mông còn đấy
Tôi ngồi lặng lẽ sầu
Riêng tôi trong cõi vắng
Trông đợi bao giờ tình ấy vẫn xa xăm

Trăng về đêm này trăng sao buồn bã
Như lòng tôi còn bao năm lạnh giá
Tôi gọi người âm thầm
Chân dung chưa lần thấy
Em còn nơi nào xa lấp khuất chân mây

Tìm về đâu người yêu người trong mộng
Tìm về đâu người tình gọi trong mơ
Em là ai tôi tìm trong nỗi mong chờ
Em còn xa tình ta cứ mãi bơ vơ

Em ở chốn nào yêu thương còn thắp
Lên đầy tâm hồn trong tôi chiều tắt
Giữ người tình trong mộng
Trăng khuya sầu lắng
Xa người trong mộng tôi với cõi hư không

The Void

Where are you that I may find you
In each profound sorrow remains
I sit quietly in sorrow
Alone in the void
Waiting for the love that remains far away

The moon tonight is sad and gloomy
Like my heart, cold for so many years
I call to you in silence
A face I have never seen
Are you somewhere far, hidden by the clouds

Where to find you, my beloved, my dream
Where to find you, the love I call in my dreams
Who are you, that I seek in my longing
You are far away, our love forever adrift

Where are you, where love still burns
Filling my soul at twilight's end
Keeping my dream love alive
The moon rises, sadness descends
Far from my dream love, I am lost in the void