Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Hạt Mưa Buồn

Hạt Mưa Buồn

Ôi hạt mưa
Mưa cho ta gợi nhớ một thuở nào yên bình
Có em bên đời
Một mình hôm nay chân qua phố
Buồn đếm những hạt mưa rơi mưa rơi

Có nhiều khi
Trong cơn mê ta thấy hình bóng em quay lại
Thiết tha ân cần
Một ngày con tim ta thức giấc
Tình thoáng hương nồng em đã về nơi đâu

Người lữ khách đêm khuya
Mơ hồ nghe tiếng mưa
Vòng tay ấm bao năm xưa
Đâu rồi xa khuất mờ
Đêm nay hạt mưa nghe buốt giá hồn ai

Ôi hạt mưa
Mưa đôi khi là tiếng cười nói vui rộn ràng
Lúc ta bên người
Một lần thương yêu xa khuất lối
Còn đây nỗi buồn ôi những hạt mưa tuôn

Rainy Blues

Oh, raindrops
You bring back memories of a peaceful past
When you were by my side
Walking alone through the streets today
Sorrowfully counting raindrops falling down

Sometimes
In my dreams, I see your silhouette
So tender and loving
One day, my heart will awaken
The sweet fragrance of love, where have you gone now?

A lonely traveler in the dead of night
Vaguely hearing the sound of rain
The warm embrace of years past
Now gone, vanished into the distance
Tonight, raindrops piercing my soul with cold

Oh, raindrops
You can sometimes echo laughter and cheer
When we were together
But now our love has faded away
Leaving behind only sadness and cascading raindrops