Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Mùa Hoa Bỏ Lại

Mùa Hoa Bỏ Lại

Rồi sẽ qua hết
Đời cuốn trôi mãi
Em đi đâu mùa hoa bỏ lại
Hoàng hôn khép lại nỗi đau ngày xưa

Ngoài hiên nắng lên
Đi về đâu đó giấc mơ trôi dạt giữa đêm
Ôi ngày hôm qua dường như chưa đến bao giờ
Tỉnh giấc bên em một giấc mơ nhẹ
Ngày mai khát khao
Hay hờn ghen mãi đôi môi em nụ hôn nào
Như cành phong non chiều xưa em nép vào anh
Chợt thấy yêu thương giờ hóa xa lạ

Từ tháng năm đó
Chìm dấu cơn sóng
Lang thang chi mùa thu tội tình
Niềm vui nỗi buồn
Chờ em thức dậy thấm sâu vào đêm
Giờ khuất xa lắm
Vườn đã yên giấc
Em đi đâu mùa hoa bỏ lại
Về thăm núi đồi
Hoàng hôn khép lại nỗi đau ngày xưa
Rồi sẽ qua hết
Đời cuốn trôi mãi
Tha thứ cho mùa thu bé dại
Mải chơi đến muộn
Loài hoa lỗi hẹn chết trong vườn khuya

Thời gian vẫn trôi
Căn phòng thao thức hôm nao em đợi em chờ
Nhưng ngày mai tôi còn chăng tôi nữa thời gian
Về giữa mênh mang ngàn lớp xô bờ

The Season of Flowers Left Behind

It will all pass
Life continues to drift away
Where have you gone, leaving behind the season of flowers?
The sunset closes the old wounds

The sun shines outside
Where have you gone, dreams drifting in the middle of the night?
Oh, yesterday seems like it never happened
Awakening next to you, a gentle dream
Yearning for tomorrow
Or lingering over whose lips did you kiss?
Like a young maple branch, you nestled against me in the past
Suddenly, I find our love has become foreign

From that year
Waves subsided
Why did you wander into the sinful autumn?
My joys and sorrows
Waiting for you to wake up, soaking into the night
Now it's all gone
The garden has found peace
Where have you gone, leaving behind the season of flowers?
Return to the mountains and hills
The sunset closes the old wounds
It will all pass
Life continues to drift away
Forgive the foolish autumn
For playing too late
The flower missed our rendezvous, dying in the night

Time still flows
The room echoes, where you once waited for me
But tomorrow, will I still be here, or will time
Carry me away, like waves crashing ashore?