Người Đi Qua Đời Tôi - Tran Thai Hoa traduction en allemand

Người Đi Qua Đời Tôi

Người đi qua đời tôi
Trong những chiều đông sầu
Mưa mù lên mấy vai
Gió mù lê mấy trời
Người đi qua đời tôi
Hồn lưng miền rét mướt
Vàng xưa đầy dấu chân
Đen tối vùng lãng quên

Bàn tay mềm khói sương
Tiếng hát nào hơ nóng
Và ai qua đời tôi
Chiều âm vang ngàn sóng
Trên lối về nghĩa trang
Nghe những lời linh hồn
Nghe những lời linh hồn
Trong mộ phần đen tối đen

Người đi qua đời tôi
Không nhớ gì sao người
Mưa nào lên mấy vai
Gió nào lên mấy trời
Người đi qua đời tôi
Đường xưa đầy lá úa
Vàng xưa đầy dấu chân
Đen tối vùng lãng quên

Em đi qua đời anh
Không nhớ gì sao em

Die Person, die durch mein Leben ging

Die Person, die durch mein Leben ging
An manchen trüben Winternachmittagen
Nebelregen auf den Schultern
Nebelwind zieht durch den Himmel
Die Person, die durch mein Leben ging
Meine Seele gebeugt in kalter, feuchter Gegend
Altes Gold voller Fußspuren
Dunkelheit im Reich des Vergessens

Weiche Hand aus Rauch und Nebel
Welches Lied spendet Wärme?
Und wer ging durch mein Leben
Ein Nachmittag, widerhallend von tausend Wellen
Auf dem Weg zurück zum Friedhof
Höre die Worte der Seelen
Höre die Worte der Seelen
Im dunklen, dunklen Grab

Die Person, die durch mein Leben ging
Erinnerst du dich an nichts?
Welcher Regen fiel auf die Schultern?
Welcher Wind zog durch den Himmel?
Die Person, die durch mein Leben ging
Der alte Weg voller welker Blätter
Altes Gold voller Fußspuren
Dunkelheit im Reich des Vergessens

Du gingst durch mein Leben
Erinnerst du dich an nichts?