Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Nhớ Một Chiều Xuân

Nhớ Một Chiều Xuân

Chiều nay thấy hoa cười chợt nhớ một người
Chạnh lòng tôi khơi bao niềm nhớ
Người nơi xa xăm phương trời ấy
Người còn buồn, còn thương, còn nhớ?
Nắng phai rồi em ơi

Chiều xuân có một người ngơ ngác đi tìm
Một tình thương nơi phương trời cũ
Chiều nay hoa xuân bay nhiều quá
Chiều tàn dần phai trên ngàn lá
Tìm đâu bóng hình ai

Người về còn nhớ khúc hát
Người yêu dấu bên bờ thành viên
Lòng này còn quyến luyến mãi
Đếm xuân dài mà đâu có hay

Chiều nay có một loài hoa vỡ bên trời
Đợi mùa xuân sang tô màu nhớ
Dừng chân trong hoa xuân hồng thắm
Buồn tìm về, tình ai đầm thắm
Giờ vun vút trời mây

Người về còn nhớ khúc hát
Người yêu dấu bên bờ thành viên
Lòng này còn quyến luyến mãi
Đếm xuân dài mà đâu có hay

Chiều nay có một loài hoa vỡ bên trời
Đợi mùa xuân sang tô màu nhớ
Dừng chân trong hoa xuân hồng thắm
Buồn tìm về, tình ai đầm thắm
Giờ vun vút trời mây

Dừng chân trong hoa xuân hồng thắm
Buồn tìm về, tình ai đầm thắm
Giờ vun vút trời mây

Remembering a Spring Afternoon

This afternoon, seeing the flowers smile, I suddenly remember you,
My heart stirs with so many memories.
You, so far away in that sky,
Are you still sad, still loving, still remembering?
The sun is fading, my love.

On a spring afternoon, a man wanders, searching,
For a love in a distant place.
This afternoon, the spring blossoms fall so heavily,
As dusk fades upon a thousand leaves.
Where do I find your silhouette?

Do you still remember the song,
My love, by the old city wall?
My heart still lingers there,
Counting the long springs, without even knowing.

This afternoon, a flower bursts in the sky,
Waiting for spring to paint the memories.
I pause amidst the crimson spring blossoms,
Sadness returns, and my love for you deepens,
Now the sky and clouds rush by.

Do you still remember the song,
My love, by the old city wall?
My heart still lingers there,
Counting the long springs, without even knowing.

This afternoon, a flower bursts in the sky,
Waiting for spring to paint the memories.
I pause amidst the crimson spring blossoms,
Sadness returns, and my love for you deepens,
Now the sky and clouds rush by.

I pause amidst the crimson spring blossoms,
Sadness returns, and my love for you deepens,
Now the sky and clouds rush by.