Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Nỗi Đau Từ Đấy

Nỗi Đau Từ Đấy

Hai mươi năm rồi em còn xa tôi
Chơi vơi trong đời lòng sầu chưa nguôi
Bâng khuâng mây trời về qua phố xưa
Chiều nao ta bước chung đôi
Tình yêu mình dâng kín lối

Hai mươi năm rồi em còn yêu tôi
Bên kia khung trời nhạc còn buông lơi
Nơi đây bây giờ ngồi nghe lá rơi
Mùa thu mưa mãi không thôi
Giọt lệ cho tình người

Bao nhiêu năm qua cuộc sống miệt mài
Tuổi xanh dấu hình hài
Niềm đau chết từng ngày
Đường về lạnh buốt đôi vai gầy
Gợi nhớ cơn mê này
Nhìn tháng năm tàn úa
Thôi em tình xưa dẫu muộn màng
Gọi tên mãi thì thầm
Người yêu dấu ngàn trùng
Chiều tàn một cánh chim u hoài
Dìu bước chân ai về
Người đã quên câu thề

Hai mươi năm rồi em còn yêu tôi
Yên vui bên trời một đời chia phôi
Bao nhiêu ân tình đành theo nước trôi
Lệ rơi héo hắt trên môi
Người bỏ tôi một mình

Pain ever since

Twenty years it's been, you're still far from me
Lost in life, my heart still heavy with grief
Passing clouds and skies above the old street
Where we once walked hand in hand
Our love blocking all other paths

Twenty years it's been, do you still love me
Across the horizon, music still plays
Here I am now, listening to leaves fall
Autumn rain that never stops
Tears for human relationships

Through the years, life has been relentless
Youth now behind me
Pain consumes me each day
The road home, cold and desolate
A reminder of this endless dream
Watching years wither away
Our past love, forever late
Always whispering your name
My distant love
As the evening fades, a lone bird cries
Guiding me home
To a place where promises are forgotten

Twenty years it's been, do you still love me
Content across the world, separated for a lifetime
Our love story now lost in the river's flow
Tears of regret on my lips
You left me all alone