Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Rung Rung Le

Rung Rung Le

Rưng rưng lệ ướt mi
Chênh vênh một bước đi
Lang thang ngày tháng xuân thì
Đi đâu tìm kiếm chi
Vui đâu được mấy khi
Trăm năm đâu dài nữa
Vẫn như đang còn thơ
Vẫn mơ mộng mộng mơ
Vẫn ta xưa người cũ
Chỉ là một lá gió
Theo tháng năm vật vờ
Rơi rụng vào hư vô

Tình yêu có từ đâu bao giờ
Tình yêu đến rồi đi bất ngờ
Đời như vẫn còn đang ngóng chờ
Người sao vẫn còn nỡ hững hờ

Cho nhau cả nỗi đau
Đau đau để nhớ nhau
Lâng lâng ngày tháng bạc đầu
Đi đâu tìm kiếm nhau
Vui trong cả nỗi đau
Trăm năm vươn mình sống
Vẫn yêu là còn thơ
Vẫn mơ mộng mộng mơ
Vẫn ta xưa ngày cũ
Mừng được là chiếc lá
Trong ngất ngây vũ trụ
Hòa quyện vào thiên thu

Trembling Tears

My eyes are welling up with tears
I'm on the verge of taking a step
Wandering through the days of my youth
Where can I find what I'm looking for?
There's hardly any joy to be found
Life is too short
Still like a child
Still dreaming and fantasizing
Still the old me, the old you
Just like a leaf
Drifting aimlessly with the years
Falling into oblivion

Where did love come from?
Love comes and goes unexpectedly
Life seems to be waiting
Why are you still indifferent?

We've caused each other so much pain
Pain to remember each other by
As the years go by
Where can we find each other?
Joy in all the pain
May we live a hundred years
Still as childish as ever in love
Still dreaming and fantasizing
Still the old me, the old you
Glad to be a leaf
In the ecstasy of the universe
Blending into eternity