Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Thôi

Thôi

Thôi em đừng khóc nữa làm gì
Kỷ niệm sầu, ân tình cũ xa xưa
Thôi em đừng khóc, em đừng khóc
Đừng khóc nữa giọt lệ sầu làm sao xóa hết tâm tư

Thôi em đừng tiếc nữa làm gì
Chuyện tình mình, ân tình cũ xa xưa
Thôi em đừng tiếc, em đừng tiếc
Đừng tiếc nữa, đừng để lòng anh trở lại kiếp u buồn

Ôi cuộc đời đầy phong ba giữa lòng người
Lệ sầu chia ly buồn tê tái
Ly rượu này đầy thương đau tấm hình hài
Thu man mác buồn mùa thu ơi

Thôi em đừng nhắc nữa làm gì
Từng nẻo đường in hình bóng chung đôi
Thôi em đừng nhớ, em đừng nhớ nữa
Chuyện của mình kiếp nay đành lỡ duyên rồi

Thôi thôi bờ vai đừng rung động
Đã hết rồi còn khóc nữa chi em

It's Over

Stop crying, my love, it's over now
Our memories and love are in the past
Stop crying, stop crying
Don't cry anymore, your tears won't erase my pain

Stop regretting, my love, it's over now
Our love and memories are in the past
Stop regretting, stop regretting
Don't regret anymore, don't let me go back to my sadness

Oh, life is full of storms in our hearts
Tears of separation hurt so much
This glass of wine is full of sorrow for my broken heart
Autumn is melancholy, oh autumn

Stop talking about it, my love, it's over now
Our every step was a shared memory
Stop remembering, stop remembering anymore
Our love was not meant to be

Stop, stop, let your shoulders relax
It's over now, why are you still crying, my love?