Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Trả Lại Em Yêu (feat. Loan Chau)

Trả Lại Em Yêu (feat. Loan Chau)

Trả lại em yêu khung trời Đại học
Con đường Duy Tân cây dài bóng mát
Buổi chiều khuôn viên mây trời xanh ngát
Vết chân trên đường vẫn chưa phai nhạt

Trả lại em yêu khung trời mùa hạ
Ngọn đèn hiu hiu nỗi lòng cư xá
Vài giọt mưa sa hôn mềm trên má
Tóc em thơm nồng dáng em hiền hòa

Anh sẽ ra đi về miền cát nắng
Nơi có quê hương mịt mù thuốc súng
Anh sẽ ra đi về miền mênh mông
Cơn gió cao nguyên từng đêm lạnh lùng
Anh sẽ ra đi nặng hành trang đó
Đem dấu chân soi tuổi đời ngây thơ
Đem nỗi thương yêu vào niềm thương nhớ
Anh sẽ ra đi chẳng mong ngày về

Trả lại em yêu con đường học trò
Những ngày thủ đô tưng bừng phố xá
Chủ nhật uyên ương hẹn hò đây đó
Uống ly chanh đường uống môi em ngọt

Trả lại em yêu mối tình vời vợi
Ngôi trường thân yêu bạn bè cũ mới
Đường buồn anh đi bao giờ cho tới
Nỗi đau cao vời nỗi đau còn dài

Trả lại em yêu
Trả lại em yêu
Mây trời xanh ngát

Return to Me, My Love (feat. Loan Chau)

I return to you, my love, the university campus
Along Duy Tan Road, where trees cast long shadows
On afternoons, the campus lawn is a vibrant green
My footsteps, still visible on the path, have yet to fade

I return to you, my love, the summer days
A soft light glows from the dormitory lamps
Raindrops kiss your cheeks, leaving a gentle caress
Your hair is fragrant, your demeanor gentle and kind

I will depart for the sandy desert
Where my homeland is shrouded in gunpowder smoke
I will depart for the vast and expansive lands
Where the fierce highland winds blow cold at night
I will depart, carrying a heavy burden
My footsteps marking the journey of my naive youth
Carrying my love and longing in my heart
I will depart, not expecting to return

I return to you, my love, the student days
The bustling streets of the capital city
Couples stroll hand-in-hand on Sunday afternoons
We sip on lemonade, your lips sweet as honey

I return to you, my love, the boundless love we shared
Our beloved school, our cherished friends
How long must I walk this lonely path?
My sorrow is deep, my pain unending

I return to you, my love
I return to you, my love
The vibrant green campus