Paroles et traduction Tran Thai Hoa - Ở Đâu Cũng Có Em

Ở Đâu Cũng Có Em

Một dòng sông trôi về nơi xa xăm
Một ngàn đêm cũ cũng không trở về
Mặt trời đang lên giọt sương tan mau
Cuộc tình hấp hối cho tim bồi hồi

Thời gian qua mau để người quên nhau
Từng đêm chăn gối vẫn kêu nhau về
Tình còn trong tim mà người nơi đâu
Còn đây thương nhớ vây quanh cuộc đời

Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Những cơn mưa khi mùa đông tới
Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Những đêm khuya hay bình minh ấm
Với nỗi đau xóa mờ không gian

Còn gì cho nhau nụ cười đi theo
Về nơi em sẽ ấm êm cơn mộng
Còn gì cho nhau ngoài con tim đau
Và lời hát cũ theo chân người tình

Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Lúc xuân sang hay mùa thu tới
Ở đâu cũng có em
Ở đâu cũng có em
Những khi vui hay buồn tả tơi
Với con tim vẫn còn yêu em

Một lời yêu thương gửi người xa xăm
Tội tình hãy xóa khi em đi rồi
Ngàn đêm yêu nhau một đời đem theo
Ở đâu cũng có em trong cuộc đời

Everywhere I Go, There You Are

A river flows to a distant place
A thousand old nights never return
The sun is rising, the dew melts quickly
Our dying love makes my heart flutter

Time passes quickly, so we forget each other
Every night we still call out to each other in our dreams
Love is still in my heart, but where are you?
There's only sorrow surrounding me now

Everywhere I go, there you are
Everywhere I go, there you are
In the showers when the winter comes
Everywhere I go, there you are
Everywhere I go, there you are
In the late nights or the warm dawn
With the pain eroding space and time

What else can we give each other but a smile?
Go where you will be warm in your dreams
What else can we give each other but a broken heart?
And an old song that follows my love

Everywhere I go, there you are
Everywhere I go, there you are
When spring comes or autumn arrives
Everywhere I go, there you are
Everywhere I go, there you are
In my joy or my sorrow
With my heart still loving you

A loving word to someone far away
Let's forget our sins when you're gone
A thousand nights of love, I'll carry with me forever
Everywhere I go, there you are in my life