Paroles et traduction Tran Tien - Nhang Nho

Nhang Nho

Nhăng Nhố

Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi.
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Hôm nay ta buồn lắm đấy, hôm nay ta cô đơn làm sao.
Nhăng nhố ơi, nhố nhăng à...
Cùng ta rong chơi giữa phiên chợ chiều.
Cùng ta lang thang bến xe đò nghèo.
Tặng em chiếc bánh, tặng em câu hát.
Để mai đây em có đi lấy chồng.
Nhớ đến bạn xưa nhé!
Để mai em lấy được anh chồng hiền.
Thì ta sẽ đến tặng em thật nhiều.
Nhiều bông hoa trắng, triệu bông hoa trắng.
Để em lên xe hoa, hoa trắng dâng đầy.
Em hết những ngày lang thang.
Đêm đã về mưa đã rơi.
Em vẫn bơ vơ giữa khuya một mình.
Ai kia đã tìm yên ấm, sao em không đi về đi?
Sương gió ơi, gió sương à...
Còn duyên kẻ đón người đưa người chờ.
Nhạt duyên đi sớm về trưa mặc lòng.
Đời như chiếc lá buồn rơi theo gió.
Tài năng nhan sắc cũng phai theo người.
Biết có tình yêu tới?
Tình yêu sẽ tới vì ai đợi chờ.
Tình yêu như đóa quỳnh hương nở muộn.
Đời em nhăng nhố, đời ta cũng thế.
Trời cho ta kiếp yêu đương giang hồ.
Sẽ có một ngày,
Sẽ có một người yêu em...

Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi!
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Sương gió à, sương gió ơi!
Sương gió đi chơi với ta một đời...
Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi!
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Sương gió à, sương gió ơi!
Sương gió đi chơi với ta một đời...
Nhăng nhố à, nhăng nhố ơi!
Nhăng nhố đi chơi với ta một chiều.
Sương gió à, sương gió ơi!
Sương gió đi chơi với ta một đời...

Nhang Nho

Little Vagabond

Little vagabond, Oh little vagabond.
Little vagabond, let's go for an evening stroll, with me.
I'm so sad today, so lonely today.
Oh little vagabond, little vagabond...
Let's wander the market together at dusk.
Let's wander the desolate bus station together.
I'll give you a pastry, I'll sing you a song.
So that tomorrow when you marry.
You'll remember your old friend!
So that tomorrow when you find a good husband.
I'll come to give you so much.
So many white flowers, millions of white flowers.
So that when you ride in your wedding car, white flowers will fill the air.
Your wandering days will be over.
Night has come, rain has fallen.
You're still alone, in the middle of the night.
Others have found solace, why don't you go home?
Oh wind and rain, wind and rain...
While there's fate, there will be someone to meet, someone to see you off.
It's a shame to leave early and come back late, no matter what.
Life is like a sad leaf, falling with the wind.
Talent and beauty, they fade with time.
I wonder when love will come?
Love will come, to those who wait.
Love is like a night-blooming jasmine, it blossoms late.
Your life is a vagabond's life, and mine is too.
Heaven has given us a life of wandering.
Someday,
Someone will love you...

Little vagabond, oh little vagabond!
Little vagabond, let's go for an evening stroll, with me.
Oh wind and rain, wind and rain!
Wind and rain, let's wander together, for life...
Little vagabond, Oh little vagabond!
Little vagabond, let's go for an evening stroll, with me.
Oh wind and rain, wind and rain!
Wind and rain, let's wander together, for life...
Little vagabond, Oh little vagabond!
Little vagabond, let's go for an evening stroll, with me.
Oh wind and rain, wind and rain!
Wind and rain, let's wander together, for life...