Paroles et traduction Tran Tien - Chiếc Vòng Cầu Hôn

Chiếc Vòng Cầu Hôn

Một sớm yên lành một người lính rời xa quê nhà
Mang theo chiếc vòng tay cầu hôn
Tỏa sáng dịu dàng, một khúc tình ca đợi chờ
Theo anh theo anh trên những con đường xa,
Ru anh ru anh trong những đêm vời xa vời xa

Vòng tay cầu hôn tình yêu của em
Lung linh trên cao vầng trăng dịu êm
Tỏa xuống ngọn núi người lính yên ngồi
Ra đi mang theo mối tình đầu tiên

Anh yêu cao nguyên cao nguyên đầy gió
Nơi đây ra đi bao nhiêu chàng trai
Một sớm ngồi hát bên ánh lửa rừng
Bâng khuâng trên trên tay chiếc vòng cầu hôn
Bâng khuâng trên tay mối tình đầu tiên

Gọi anh gọi anh cao nguyên đầy gió
Nơi đây ra đi bao nhiêu chàng trai
Một sớm ngồi hát bên ánh lửa rừng
Ai mang trên tay chiếc vòng của em

Em yêu cao nguyên cao nguyên đầy gió
Quê hương mênh mang điệu sáo buồn thương
Từng đêm nằm mơ thấy bóng anh về
Bâng khuâng trên tay chiếc vòng của em
Em trong tay anh mối tình dịu êm

Обручальное кольцо

Однажды тихим утром солдат покинул родной дом,
Взяв с собой обручальное кольцо.
Оно светится нежно, как тихая песня ожидания,
Следуя за мной, следуя за мной по дальним дорогам,
Убаюкивая меня, убаюкивая меня в далеких, далеких ночах.

Обручальное кольцо, твоя любовь,
Сверкает в вышине, нежная луна
Освещает горы, где сидит солдат,
Уходя, он берет с собой свою первую любовь.

Я люблю горы, ветреные горы,
Отсюда ушли многие парни.
Однажды утром, сидя у костра,
Я задумчиво держу в руках обручальное кольцо,
Задумчиво держу в руках свою первую любовь.

Зовет меня, зовет меня ветреное нагорье,
Отсюда ушли многие парни.
Однажды утром, сидя у костра,
Кто-то носит на пальце твое кольцо.

Ты любишь горы, ветреные горы,
Родину бескрайнюю, печальную мелодию флейты.
Каждую ночь тебе снится, как я возвращаюсь,
Задумчиво держишь в руках мое кольцо,
Я в твоих руках, нежная любовь.