Paroles et traduction Tranda feat. Deliric & Nane - Dimineața

Dimineața

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

A trecut noaptea, petrecerea e gata
S-a dus magia, se instalează realitatea
Și din unghiul ăsta văd și-aud tot
Aceleași polemici pe care nu le mai suport
Nu e niciun dubiu, sunt sparți toți
Știlul ăsta pentru unii merge ca pe roți
Mă gândesc la viitor, ușor se duce dracu′
Pare prea departe de camera în care mă aflu
Deodată îl aud pe unul începând să râdă
"Hai să bem!", în timp ce toarnă pe lângă
Mă uit în ochi lui și recunosc privirea
Recunosc un om când mimează fericirea
Pe urmă le văd pe-alea două întinse pe jos
Erau cunoscătoare până la primul joint
Ziceau că au facultate pe la ora 07.00
E 8 jumate', îmi trebuie o plimbare, frate

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

Bom-diggy-diggy, bom-bom, Deli-Deli
Ai mintea vraiște, fel de fel de felii, felii
Hai, nu te mai ascunde, franjuri ești
Cât poți să mai bei, abia mai vorbești
Știu toți că minți, că te minți pe tine
Că și ei se mint, toți o facem bine
O întelegere tacită, nimeni nu s-agită
O tăcere implicită, ascunzi ce te incită
Și petrecem toți, tot din tine vrei să scoți
Lași mirajul să te fure, suntem între hoți
Parcă suntem morți, suntem toți reci
Pân-ajungi cu vase sparte ca la greci, câte seci?
Câte zeci de pahare crezi că duci?
Oare crezi că dimineța mai apuci? Vrei să fugi
Și de soare că îți spune adevărul în oglindă
Mai bine să lași noaptea să te mintă
Dar până-i timp să plec, mă prefac că petrec
Beau doar whisky sec, beau ca să mă-nec
Și să uit c-am nevoie de-o schimbare, de-o scăpare
Abia stau pe picioare, am nevoie de-o plimbare

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

O încăpere tristă, câțiva băieți
Activitatea? Privitul pe pereți
Mă-ntreb unde s-a dus toată distracția
Dacă ne leagă viciul sau relația
Pe unii dintre ei îi văd întâia oară
N-am nevoie de a doua ca să știu că-și dau să sară
Nicio viziune, vise doar de moment
Iar eu visez la lume spart în apartament
Ceva la mijloc pute și asta nu e marfa
Vorbesc de viață că situația e cam gravă
M-a prins încă-o zi cu răsăritul sus în geam
Ca zilele trecute, nici nu știu ce făceam
E prea mult fum, abia gândesc lucid
Am nevoie de-un lichid, simt gâtul prea rigid
Se luminează afară, becul încă e aprins
Iar eu mă simt ca aprins, tre′ să ies de-aici

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Am nevoie de-o schimbare
Am nevoie de-o plimbare
De-o plimbare ca asta
În dimineața asta

Bum-diggy-diggy, e petrecere
Ye, a venit și soarele
Mă întreabă, din nou, cu toate razele
Ce faci cu viața ta, bă, băiatule?

Morning

Bum-diggy-diggy, it's a party
Yeah, the sun came up too
It asks me, again, with all its rays
What are you doing with your life, man?

I need a change
I need a walk
A walk like this
In this morning

The night has passed, the party is over
The magic is gone, reality sets in
And from this angle, I see and hear everything
The same polemics that I can't stand anymore
There's no doubt, they're all wasted
This style works like a charm for some
I think about the future, it easily goes to hell
It seems too far from the room I'm in
Suddenly I hear one of them start laughing
"Let's drink!", while pouring it all over
I look into his eyes and recognize the look
I recognize a man when he's faking happiness
Then I see those two lying on the floor
They were all knowing until the first joint
They said they had college at 7:00 AM
It's 8:30, I need a walk, bro

Bum-diggy-diggy, it's a party
Yeah, the sun came up too
It asks me, again, with all its rays
What are you doing with your life, man?

I need a change
I need a walk
A walk like this
In this morning

Bom-diggy-diggy, bom-bom, Deli-Deli
Your mind is messed up, all kinds of slices, slices
Come on, stop hiding, you're a mess
How much more can you drink, you can barely talk
Everyone knows you're lying, that you're lying to yourself
That they lie too, we all do it well
A tacit understanding, nobody gets agitated
An implicit silence, you hide what excites you
And we all party, you want to get everything out of yourself
Let the mirage steal you, we are among thieves
We seem dead, we are all cold
Until you end up with broken dishes like the Greeks, how many do you down?
How many tens of glasses do you think you can handle?
Do you think you'll make it to the morning? You want to run
And from the sun because it tells you the truth in the mirror
Better to let the night lie to you
But until it's time to leave, I pretend to party
I only drink dry whisky, I drink to drown
And to forget that I need a change, an escape
I can barely stand on my feet, I need a walk

Bum-diggy-diggy, it's a party
Yeah, the sun came up too
It asks me, again, with all its rays
What are you doing with your life, man?

I need a change
I need a walk
A walk like this
In this morning

A sad room, a few guys
Activity? Staring at the walls
I wonder where all the fun went
If we are connected by the vice or the relationship
I see some of them for the first time
I don't need the second to know they're trying to jump
No vision, only momentary dreams
And I dream of the world shattered in the apartment
Something in the middle stinks and it's not the stuff
I'm talking about life because the situation is pretty serious
Another day caught me with the sunrise up in the window
Like the past few days, I don't even know what I was doing
Too much smoke, I can barely think straight
I need a liquid, my throat feels too stiff
It's getting light outside, the light bulb is still on
And I feel like I'm on fire, I have to get out of here

Bum-diggy-diggy, it's a party
Yeah, the sun came up too
It asks me, again, with all its rays
What are you doing with your life, man?

I need a change
I need a walk
A walk like this
In this morning

Bum-diggy-diggy, it's a party
Yeah, the sun came up too
It asks me, again, with all its rays
What are you doing with your life, man?