Paroles et traduction Tranda feat. Sore - Persoana Mea

Persoana Mea

Nu vreau să fiu altcineva
Decât persoana mea, persoana mea
Câte stele văd atâtea vise am
Uneori e tot ce am

Depinde de mine, depinde de mine, depinde de mine să pot
Depinde de tine, depinde de tine, depinde de tine să poți

Am scris o piesă și sper să-ți placă
Lăsăm discuția cu banii pe altădată
Fiind că azi nu e cazu'
La fel cum a spus Grasu
Închid telefonul și mă pregătesc
Să plec undeva pe muzică rap
Lumea e plină de vise
Minți deschise, uși închise
Pentru o secundă o să închid ochii
Și când îi deschid, știu ce pot fi
Guvernu' nu mă agrează
Că spun ce simt și nu îmi pasă
Am nevoi și ei le fentează
Atunci am orgoliu, marș acasă!

Nu vreau să fiu altcineva
Decât persoana mea, persoana mea
Câte stele văd atâtea vise am
Uneori e tot ce am

Depinde de mine, depinde de mine, depinde de mine să pot
Depinde de tine, depinde de tine, depinde de tine să poți

Am scris o stare, e una tare
Toți mă-ntrebau de mic ce vreau să fiu când voi fi mare
Și eu niciun dubiu nu am
Merg fluierând, sunt deja cine vreau
Tânăr mereu în persoana mea
Sistemul nu vrea, sistemul nu vrea
Am văzut destul cum e jos
Nu sunt sus, dar simt că pot
Mai mult decât tu-mi arăți
Și tot ce-a rămas e să recunoști
Nu mai ești ce ai fost
Nu mai vorbi ca și cum suntem proști
Aici toată lumea s-a prins
N-avem nimic din ce ne-ai promis

E pentru cine aude
E pentru cine vede
Și, într-un final, pentru cine mai crede
Strigă tare...

Nu vreau să fiu altcineva
Decât persoana mea, persoana mea
Câte stele văd atâtea vise am
Uneori e tot ce am

Depinde de mine, depinde de mine, depinde de mine să pot
Depinde de tine, depinde de tine, depinde de tine să poți

Моя личность

Я не хочу быть кем-то другим,
Кроме себя, себя самой.
Сколько звезд вижу, столько и мечтаний,
Иногда это все, что у меня есть.

Все зависит от меня, зависит от меня, зависит от меня, смогу ли я.
Все зависит от тебя, зависит от тебя, зависит от тебя, сможешь ли ты.

Я написала песню, и надеюсь, она тебе понравится.
Разговоры о деньгах оставим на потом,
Потому что сегодня не тот случай.
Как сказал Grasu,
Выключаю телефон и готовлюсь
Уйти куда-нибудь под рэп.
Мир полон мечтаний,
Открытых умов, закрытых дверей.
На секунду я закрою глаза,
И когда открою, я буду знать, кем могу быть.
Правительство меня раздражает,
Потому что я говорю, что чувствую, и мне все равно.
У меня есть потребности, а они их игнорируют.
Тогда у меня есть гордость, марш домой!

Я не хочу быть кем-то другим,
Кроме себя, себя самой.
Сколько звезд вижу, столько и мечтаний,
Иногда это все, что у меня есть.

Все зависит от меня, зависит от меня, зависит от меня, смогу ли я.
Все зависит от тебя, зависит от тебя, зависит от тебя, сможешь ли ты.

Я написала о своем состоянии, оно сильное.
Все спрашивали меня с детства, кем я хочу стать, когда вырасту.
И у меня нет никаких сомнений,
Иду насвистывая, я уже та, кем хочу быть.
Вечно молодая в своей личности.
Система не хочет, система не хочет.
Я достаточно видела, как там внизу.
Я не наверху, но чувствую, что могу.
Больше, чем ты мне показываешь,
И все, что осталось, это признать,
Что ты уже не тот, кем был.
Не говори так, как будто мы глупые.
Здесь все поняли,
Что у нас нет ничего из того, что ты обещал.

Это для тех, кто слышит,
Это для тех, кто видит,
И, в конце концов, для тех, кто еще верит.
Крикни громко...

Я не хочу быть кем-то другим,
Кроме себя, себя самой.
Сколько звезд вижу, столько и мечтаний,
Иногда это все, что у меня есть.

Все зависит от меня, зависит от меня, зависит от меня, смогу ли я.
Все зависит от тебя, зависит от тебя, зависит от тебя, сможешь ли ты.