Paroles et traduction Tranda - Dacă cerul

Dacă cerul

Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu′ când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam

Vrei să defineşti iubirea, dar tu încă nu iubeşti
Vrei să defineşti viaţa, dar tu încă n-o trăieşti
Şi te uiţi în oglindă, te bucuri prea devreme
Habar n-ai ce sacrificii te scapă de probleme
Şi credeam că ştiu secretul, am fost mereu rebel
Am plecat în drum spre bani, nimic n-a mai fost la fel
Că de nu ştiu câte săptămâni n-am mai sunat pe-acasă
Ai mei trimit cât au şi mie parcă nici nu-mi pasă
Ies în cluburi, mă fac varză, cu vrăjeală d-aia proastă
Am înţeles exact opusul din educaţia voastră
Nu durează mult, eşuez, devin umil
Voi încă-mi deschideţi uşa de parcă-s singurul copil - acum ştiu
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă
Nu ştiam ce face ploaia până m-a luat frigul - acum ştiu
N-am fost niciodată singur
Sigur, n-am fost niciodată singur

Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că-s lângă tine până la final

Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Tot ce m-a durut vreodată e că timpu′ nu ne-aşteaptă
Ne-aduce foarte aproape, doar ca să ne despartă
Tot ce mi-am dorit vreodată e doar dragoste sub soare
Fiindcă nu ştim niciodată ce avem până dispare
Aşa că fă de azi ce n-ai făcut şi îţi doreai
Pentru că dragostea e, defapt, singuru' lux pe care-l ai
Îţi aminteşti când era singur şi nervos pe toţi ceilalţi
Că altfel n-aflai cât contează cei care-au rămas
Şi sunt prea mândru pentru lacrimi, de-asta nu le-arăt
Mai bine aştept să plouă, măcar atunci nu se mai văd
E pentru toţi din viaţa mea care-au văzut ce trebuia
Dinainte să fiu cineva, asta-i piesa ta şi nu uita
Dacă cerul fulgeră şi tună
Vei găsi în tot ce fac un adăpost pentru furtună
Poate Dumnezeu se uită, dar încă-i prea departe
Şi încă tot ce am sunt cei de-aproape

Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că-s lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam

If the Sky

If the sky will break and it will rain again
I want you to know that I'll be by your side until the end
You were everything when nothing was all that I had
And you stayed even when I didn't deserve it

You want to define love, but you still don't love
You want to define life, but you still don't live it
And you look in the mirror, you rejoice too soon
You have no idea what sacrifices save you from problems
And I thought I knew the secret, I was always a rebel
I set off on the road to money, nothing was the same
Because I didn't call home for I don't know how many weeks
My parents send what they have and I don't even seem to care
I go out clubbing, I get wasted, with that dumb crap
I understood the exact opposite of your education
It doesn't take long, I fail, I become humble
You still open the door for me as if I'm the only child - now I know
If the sky will break and it will rain again
I didn't know what rain does until the cold took me - now I know
I was never alone
For sure, I was never alone

If the sky will break and it will rain again
I want you to know that I'm by your side until the end

You were everything when nothing was all that I had
And you stayed even when I didn't deserve it
All that ever hurt me is that time doesn't wait for us
It brings us very close, just to separate us
All I ever wanted is just love under the sun
Because we never know what we have until it's gone
So do what you haven't done and you wanted from today
Because love is actually the only luxury you have
Remember when you were alone and nervous about everyone else
Because otherwise you wouldn't find out how much those who stayed matter
And I'm too proud for tears, that's why I don't show them
I'd rather wait for it to rain, at least then they won't be seen
It's for everyone in my life who saw what was needed
Before I was someone, this is your song and don't forget
If the sky flashes and thunders
You will find a shelter from the storm in everything I do
Maybe God is watching, but he's still too far away
And all I have are those close to me

If the sky will break and it will rain again
I want you to know that I'm by your side until the end
You were everything when nothing was all that I had
And you stayed even when I didn't deserve it