Paroles et traduction Trang - 1000 Km

1000 Km

Vẫn là những lá thư
Vẫn dòng chữ rất quen
Vẫn là những ký ức bao ngày
Nhắc đi nhắc lại nhiều lần

Kia là con phố quen
Nay ngàn cây số xa vời
Có bao nhiêu tình yêu là vĩnh viễn bên đời

Ta đi trong cơn mơ rằng dù không có "mãi mãi" bao giờ
Vẫn luôn tin yêu dù cho có lúc cách rời
Ta mang theo niềm tin một ngày kia ký ức dẫn ta về
Với nhau
Nụ cười ta sẽ xoá tan đi

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường
Càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có một người ở bên
Lắng nghe yêu thương ta
1000 cây số vững tin sẽ không là xa

Thêm vài năm rẽ ngang
Vài giấc mơ vụt qua
Thêm vài năm ta nói câu tạm biệt
Ấp ôm thêm bao muộn phiền

Ta loay hoay trong mơ rằng dù không có "mãi mãi" bao giờ
Vẫn luôn tin yêu dù cho có lúc cách rời
Ta mang theo niềm tin một ngày kia ký ức dẫn ta về
Với nhau
Nụ cười ta sẽ xoá tan đi

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường
Càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có một người ở bên
Lắng nghe yêu thương ta
1000 cây số vững tin sẽ không là xa
1000 cây số đớn đau

1000 cây số nhớ nhung
1000 cây số giận hờn
Và ngàn cây số ta đi những con đường càng lúc càng cách xa nhau

1000 cây số đớn đau
1000 cây số thầm lặng
Bao hy vọng gặp lại
Dù bão tố vây quanh lại có...

1000 Km

Still, those letters
The same familiar script
Still, those memories from days gone by
Repeated over and over

There's that familiar street
Now thousands of miles away
How many loves last forever?

We walk in a dream that even if there is no "forever"
We'll always believe in love, even when we're apart
We carry the faith that one day, memories will lead us back
To each other
Our smiles will erase it

1000 miles of longing
1000 miles of resentment
And a thousand miles we travel on paths
That take us farther apart

1000 miles of pain
1000 miles of silence
So much hope for reunion
Even when storms surround, someone is there
To listen to our love
1000 miles, steadfast in the belief that it's not far

A few more years of detours
A few more dreams passing by
A few more years of saying goodbye
Embracing more regrets

We fumble through our dreams that even if there is no "forever"
We'll always believe in love, even when we're apart
We carry the faith that one day, memories will lead us back
To each other
Our smiles will erase it

1000 miles of longing
1000 miles of resentment
And a thousand miles we travel on paths
That take us farther apart

1000 miles of pain
1000 miles of silence
So much hope for reunion
Even when storms surround, someone is there
To listen to our love
1000 miles, steadfast in the belief that it's not far
1000 miles of pain

1000 miles of longing
1000 miles of resentment
And a thousand miles we travel on paths that take us farther apart

1000 miles of pain
1000 miles of silence
So much hope for reunion
Even when storms surround, there is...