Paroles et traduction Trang - Tôi Xin Biết Ơn

Tôi Xin Biết Ơn

Tôi xin biết ơn những lời ca chân thành
Bao lời ca đã ru tôi ngủ say
Tôi xin biết ơn những lời yêu thương mình
Những lời yêu đã nên giai điệu hay.

Tôi xin biết ơn con người đến bên đời
Mang buồn vui trong tâm hồn tôi
Tôi xin biết ơn khung trời cao vời vợi
Mang hy vọng cho mây xa lặng trôi
Tôi xin biết ơn con phố đêm sầu buồn
Đem nghĩ suy cho con tim tôi bao la
Và biết ơn chính mình
Đã biết mang niềm tin.

Tôi xin biết ơn những lầm lỗi ngây dại
Những vị tha đã cho ta trưởng thành
Tôi xin biết ơn những bờ vai mệt nhoài
Những bàn tay kéo nhau cùng đi.

Tôi xin biết ơn con người đến bên đời
Mang tình yêu nên thơ lòng ta
Tôi xin biết ơn khung trời kia xa vời
Mang hạt mưa tươi xanh hồn ta
Tôi xin biết ơn những phút ta dừng lại
Để thấy xung quanh ta sao tuyệt vời
Và biết ơn tất cả
Đã hát chung lời ca.

Je te remercie

Je te remercie pour tes paroles sincères
Ces chants m'ont bercé jusqu'au sommeil
Je te remercie pour tes paroles d'amour
Ces paroles d'amour se sont transformées en mélodies sublimes.

Je te remercie pour les personnes qui sont venues dans ma vie
Qui ont apporté joie et tristesse à mon âme
Je te remercie pour le ciel immense
Qui a apporté de l'espoir aux nuages ​​lointains qui errent
Je te remercie pour les rues nocturnes remplies de tristesse
Qui ont nourri mon cœur d'une profonde réflexion
Et je te remercie, moi-même
Qui ai su garder la foi.

Je te remercie pour mes erreurs et mes naïvetés
Le pardon m'a permis de grandir
Je te remercie pour les épaules fatiguées
Ces mains qui se sont serrées pour avancer ensemble.

Je te remercie pour les personnes qui sont venues dans ma vie
Qui ont apporté l'amour poétique dans mon cœur
Je te remercie pour ce ciel lointain
Qui a apporté la fraîcheur de la pluie à mon âme
Je te remercie pour ces moments où nous nous sommes arrêtés
Pour voir à quel point le monde qui nous entoure est magnifique
Et je te remercie pour tout
Qui a chanté avec moi.