Paroles et traduction Trang - Tôi Đem Giấc Mơ Mình

Tôi Đem Giấc Mơ Mình

Tôi đem giấc mơ mình
Cho người ta nhìn ngắm
Cầm nắm
Cười chê
Ngợi khen
Con đường ta đi thường
Không mấy khi phẳng lặng
Và đôi khi là gian nan
Là xương máu
Con đường ta đi đôi khi
Là chân trời buồn

Tôi đem giấc mơ mình theo ngàn lối
Theo màn đêm
Theo vì sao xa xôi
Nhớ về những ngày bé thơ
Tôi mơ được là câu hát
Là ngọn cây, là bài thơ
Đưa tôi về với rừng
Đất ươm mầm hoa giữa cỏ xanh
Con đường ta đi thường
Không mấy khi phẳng lặng
Và đôi khi là gian nan
Là xương máu
Con đường ta đi đôi
Khi là chân trời buồn

Nhìn từng phút giây trôi về
Một hướng đi vô định
Và từng bước chân như
Đã quá mỏi mệt
Cần một tiếng yêu
Như là một chiếc ôm
Như là một chút
Yên bình trong đêm

Tôi đem giấc mơ mình
Cho người ta nhìn ngắm
Tôi đem giấc mơ mình
Cho người ta nhìn ngắm

Я несу свою мечту

Я несу свою мечту,
Чтобы ты ею любовался,
Держал в руках,
Смеялся над ней,
Восхищался ею.
Мой путь редко
Бывает гладким,
И порой он тернист,
Окровавлен.
Мой путь иногда
Уводит к печальному горизонту.

Я несу свою мечту по тысяче дорог,
Сквозь ночную тьму,
За далекими звездами.
Вспоминая детство,
Я мечтала стать песней,
Деревом, стихотворением,
Вернуться в лес,
Где земля взращивает цветы среди зеленой травы.
Мой путь редко
Бывает гладким,
И порой он тернист,
Окровавлен.
Мой путь иногда
Уводит к печальному горизонту.

Смотрю, как утекают секунды,
В неопределенном направлении,
И каждый мой шаг,
Кажется, слишком устал.
Мне нужна твоя любовь,
Как объятие,
Как глоток
Ночного покоя.

Я несу свою мечту,
Чтобы ты ею любовался.
Я несу свою мечту,
Чтобы ты ею любовался.