Paroles et traduction Trang - Tập Yêu

Tập Yêu

Tập yêu những màn đêm
Tập yêu mỗi bình minh
Tập yêu con phố dài
In dấu chân một mình.

Tập yêu tiếng còi xe
Người đi trên vỉa hè
Tập yêu những giai điệu
Của người đang lặng lẽ

Quét từng chiếc lá dọc con ngõ thờ ơ
Tiếng rao mùa hè của người đạp xe
Giấc mơ em mang vụng dại tuổi trẻ
Giấu vào những nỗi lo âu

Nhớ từng con phố tuổi thơ vụt qua
Nhớ từng câu hát em nghe dịu dàng
Khi đôi bước chân ta dần mỏi mệt
Tập yêu những năm tháng bình an.

Tập yêu những ngày mưa
Tập yêu mỗi hoàng hôn
Tìm cho mình con đường
Bỏ lại những ngày cũ

Tập yêu những người đi
Và mang theo tình người
Tập yêu những hơi thở
Của tình yêu cuộc sống

Đếm từng chiếc lá dọc con ngõ thờ ơ
Tiếng ve mùa hè và từng dòng thơ
Giấc mơ ta mang vụng dại tuổi trẻ
Giấu vào những nỗi cô đơn

Nhớ từng tia nắng tuổi thơ vụt qua
Nhớ từng câu hát ta nghe dịu dàng
Khi đôi bước chân ta dần mỏi mệt
Tập yêu những năm tháng bình an.

Learning to Love

Learning to love the nights
Learning to love each dawn
Learning to love the long streets
Inscribed with the footsteps of one alone.

Learning to love the sound of car horns
The people walking on the pavement
Learning to love the melodies
Of those who quietly

Sweep each leaf along the indifferent alleyway
The summer's hawker of cycling
The dream I carry, unripe with youth
Hidden in anxieties

Remembering each street of childhood passed by
Remembering each song I heard gently
When the steps of our feet gradually tire
Learning to love the peaceful years.

Learning to love the rainy days
Learning to love each dusk
Finding for myself a path
Leaving behind the old days

Learning to love those who go
And carry with them human love
Learning to love the breaths
Of the love of life

Counting each leaf along the indifferent alleyway
The cicada's song of summer and each line of poetry
The dream we carry, unripe with youth
Hidden in lonelinesses

Remembering each ray of sunshine of childhood passed by
Remembering each song we heard gently
When the steps of our feet gradually tire
Learning to love the peaceful years.