Paroles et traduction Trang - Tặng Anh, Em

Tặng Anh, Em

Em muốn trôi như mây như mây về ngàn
Làm bình yên cho đôi vai anh nhẹ gánh
Em muốn mang cơn mưa như mưa mang thu về chiều
Làm dịu đi lo âu trên đôi mi anh nặng trĩu

Nhưng đời là thế
Có bao lâu là dễ dàng
Có bao lâu là nhẹ nhõm
À đời là thế

Có bao lâu là đơn giản
Có bao lâu là hạnh phúc
Chỉ cần một hình bóng ai kia ở đây
Bên anh

Em muốn đưa anh đi theo bao suy tư tình đầu
Làm nụ cười trong anh luôn mang màu nắng
Và em sẽ đưa anh theo cơn mơ em mơ diu dàng
Nhẹ nhàng đặt lên đôi môi kia yêu đương nồng cháy

Ta da ta ta ta
Thì tình là thế
Có bao nhiêu là vui buồn
Có bao nhiêu là ủi an

Ừ tình là thế
Có bao nhiêu là dỗ dành
Có bao nhiêu tặng lại anh
Để làm một hình bóng thân quen luôn ở đây
Bên anh

Nhưng đời là thế
Có bao nhiêu là vui buồn
Có bao nhiêu là ủi an

Và tình mình đây
Có bao nhiêu là ước hẹn
Có bao nhiêu tặng lại anh
Để làm một hình bóng thân quen luôn ở đây
Bên anh.

Gift to you from me

I would like to drift like the clouds, like clouds over the mountain
To ease your burden and give your shoulders comfort
I would like to bring the rain, like the rain brings the evening season
To soothe away the worry from your weary eyelids

But life is life
How often is it easy
How often is it peaceful
Ah life is life

How often is it simple
How often is it happy
I just need you here by my side
With me

I will take you with me to follow the thoughts of our first love
To keep the smile on your face bright like the sun
And I will take you with me into the dream I dream so sweetly
To gently press on those lips so lovingly and passionately

Ta da ta ta ta
Well love is love
How much joy is there and sadness
How much comfort is there

Well love is love
How much soothing is there
How much do I give you again
To become the familiar face that is always here
With you

But life is life
How much joy is there and sadness
How much comfort is there

And our love here
How many promises are there
How much do I give you again
To become the familiar face that is always here
With you.