Paroles et traduction Trang - Chẳng Một Ai Thấy

Chẳng Một Ai Thấy

Em xinh tươi cho ai ngắm
Hoa rơi lung linh trong nắng
Em về nhà một mình
Ban trưa em ru câu hát
Nơi con tim em lơ đãng
Em là cơn bão
Dịu dàng mà làm vỡ tan
Đi bao nhớ thương
Bao nhiêu vấn vương
Bao nhiêu người
Đang mong chờ em
Em khát khao được
Là cơn gió tự do
Cùng em bước đi
Và nghe mây hát cho
Và rồi em
Chợt nhận ra
Kia gió đưa mây về
Em vắng anh vai kề
Và rồi em
Chợt nhận ra
Khi quanh em
Không còn gì ngoài bóng đêm
Chẳng một ai thấy
Chẳng một ai biết
Chẳng một ai ở đây
Để ngắm em vui cười
Chẳng một ai thấy
Chẳng một ai biết
Chẳng một ai ở đây
Để thấy em
Em xinh tươi riêng em ngắm
Nhưng sâu trong em hoang vắng
Em chờ
Đợi điều gì
Em đâu biết
Hay em đang mong anh về
Em đang cô đơn ê chề
Hay em đang cố quên
Rồi nhớ thêm
Và rồi em
Chợt nhận ra
Kia gió đưa mây về
Em vắng anh vai kề
Chợt nhận ra
Khi quanh em không
Còn là anh ở bên
Chẳng một ai thấy
Chẳng một ai biết
Chẳng một ai ở đây
Để ngắm em vui cười
Chẳng một ai thấy
Chẳng một ai biết
Chẳng một ai ở đây
Để thấy em
Khóc bao đêm dài
Biết cho ai
Những cơn đau dài
Càng khiến em gục ngã thêm
Phố khuya không người
Cơn mưa giờ ấm hơn
Ấm hơn trong lòng em bây giờ
Đã nhận ra
Kia gió đưa mây về
Em vắng anh vai kề
Đã nhận ra
Khi quanh em không
Còn là anh tìm đến
Chẳng một ai thấy
Chẳng một ai biết
Chẳng một ai ở đây
Để ngắm em vui cười
Và chẳng là anh thấy

Никто не видит

Я такая красивая, но кому меня видеть?
Лепестки цветов мерцают на солнце,
А я возвращаюсь домой одна.
В полдень я напеваю песню,
В моем сердце – рассеянность.
Я словно буря,
Нежная, но разбивающая вдребезги
Столько воспоминаний,
Столько привязанностей,
Столько людей
Ждут меня.
Я жажду быть
Свободным ветром,
Идти своим путем
И слушать песни облаков.
И вдруг я
Осознаю,
Что ветер гонит облака,
А рядом нет тебя,
И вдруг я
Осознаю,
Что вокруг меня
Ничего, кроме темноты.
Никто не видит,
Никто не знает,
Никого нет рядом,
Чтобы увидеть мою улыбку.
Никто не видит,
Никто не знает,
Никого нет рядом,
Чтобы увидеть меня.
Я такая красивая, но любуюсь собой лишь я,
Но глубоко внутри меня – пустота.
Я жду,
Чего-то жду,
Я не знаю чего,
Может, жду твоего возвращения.
Я ужасно одинока,
Или пытаюсь забыть,
Но вспоминаю еще сильнее.
И вдруг я
Осознаю,
Что ветер гонит облака,
А рядом нет твоего плеча.
Вдруг осознаю,
Что рядом больше нет
Тебя.
Никто не видит,
Никто не знает,
Никого нет рядом,
Чтобы увидеть мою улыбку.
Никто не видит,
Никто не знает,
Никого нет рядом,
Чтобы увидеть меня.
Плачу ночами напролет,
Кому рассказать
О своей боли,
Которая все больше меня разрушает.
Пустые улицы,
Дождь теперь теплее,
Теплее в моем сердце сейчас.
Я осознала,
Что ветер гонит облака,
А рядом нет твоего плеча.
Осознала,
Что ты больше не
Придешь ко мне.
Никто не видит,
Никто не знает,
Никого нет рядом,
Чтобы увидеть мою улыбку.
И не увидишь ты.