Nếu Anh Cần Tôi - Trang traduction en allemand

Nếu Anh Cần Tôi

Nếu anh cần tôi đêm nay
Băng qua đường khuya và gió heo may
Bóng xe còn thưa
Và nếu trên con đường không người
Mình tôi vội vàng như ngày xưa
Đến bên cạnh anh đêm nay
Kéo anh vào tôi và yên giấc say
Nhưng anh đang ở nơi xa lắm
Đang cùng vòng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Đâu phải tôi
Hmm

Nếu anh cần tôi đêm nay
Dù đã không còn nhau như lúc đầu
Nếu anh cần tôi đêm nay
Dù biết qua ngày mai chẳng hay thế nào
Nhưng anh đang ở nơi xa lắm
Đang cần vòng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Đâu phải tôi

Đi đến những nơi xa vời
Nhìn anh đi tới những nơi tôi chẳng thể ngóng theo
Vì anh rất cần một bờ vai khác
Rất cần một vòng tay ấm
Ngay lúc này
Để quên đi quá khứ trong lòng ta
Quên đi quá khứ ta từng có nhau
Quên đi quá khứ trong lòng ta

Vì em đang ở nơi xa lắm
Đang cùng cùng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Vì em đang ở nơi xa lắm
Đang cùng vòng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Đâu phải anh

Và nếu anh cần tôi đêm nay
Thì cũng đã muộn rồi

Wenn Du Mich Heute Nacht Brauchst

Wenn du mich heute Nacht brauchst
Überquere ich die Straße durch die späte Kälte
Die Autos sind noch selten
Und wenn die Straße menschenleer ist
Eile ich allein wie damals zu dir
An deine Seite diese Nacht
Zieh dich an mich, lass uns selig schlafen
Doch du bist so weit weg
In den Armen einer anderen
An einer warmen Schulter
Die nicht mir gehört
Hmm

Wenn du mich heute Nacht brauchst
Obwohl wir nicht mehr sind wie am Anfang
Wenn du mich heute Nacht brauchst
Obwohl morgen alles anders sein mag
Doch du bist so weit weg
Brauchst andere Arme
An einer warmen Schulter
Die nicht mir gehört

Geh dahin, wo ich nicht folgen kann
Sieh dich gehen, wo mein Blick dich nicht mehr erreicht
Denn du brauchst jetzt eine andere Schulter
Brauchst andere, wärmere Arme
Genau in diesem Moment
Um unsere vergangenen Tage zu vergessen
Um zu vergessen, was wir einmal hatten
Um unsere gemeinsame Zeit zu vergessen

Denn ich bin jetzt so weit weg
In den Armen eines anderen
An einer warmen Schulter
Denn ich bin jetzt so weit weg
In den Armen eines anderen
An einer warmen Schulter
Die nicht dir gehört

Und wenn du mich heute Nacht brauchst
Dann ist es bereits zu spät