Paroles et traduction Trang - Tỉnh Giấc Khi Ông Trời Đang Ngủ

Tỉnh Giấc Khi Ông Trời Đang Ngủ

Em tỉnh giấc khi ông trời còn đang ngủ
Trong lòng hát lên một lời vỗ về
Em chẳng biết sẽ quay lại giấc mơ thế nào
Hmm...

Em tỉnh giấc khi trăng còn trên cửa
Xanh là phố đang lên dần nắng mai
Thôi ngày mới kia xin đừng ghé qua vội vàng
Để em nằm vùi thêm chút nữa
Để ôm con tim mình cho đến khi lành
Để thời gian nguôi lòng em lúc mong manh
Nỗi đau mang theo
Đợi chờ một vài tin nhắn nữa
Làm em ôm hi vọng cho mãi sau này
Để cho em mang niềm tin mới hôm nay
Hãy mong tin nhau như là lúc yêu đầu

(Ngủ ngon nhé
Người yêu tôi ơi)

Em dù sớm nay nỗi buồn vẫn còn
Thôi dành hết cho một ngày vấn vương
Em dù trái tim vẫn còn nhớ thương một người
Thì thôi nằm vùi thêm chút nữa
Để ôm con tim mình cho nắng dỗ dành
Để thời gian nguôi lòng em lúc mong manh
Nỗi đau trong lòng
Đợi chờ một ngày mai sẽ tới
Làm em buông hy vọng cho mãi muôn đời
Để ngày sau cho tình yêu khắp muôn nơi
Hát cho em nghe như lúc yêu đầu

(Ngủ ngon nhé người yêu tôi ơi)

(Rồi em sẽ bình yên thôi)

Em tỉnh giấc khi ông trời còn đang ngủ
Trong lòng hát lên một lời vỗ về
Em chẳng biết sẽ quay lại giấc mơ thế nào

I Wake Up When Heaven Still Sleeps

I awake when heaven is still in slumber
Singing a lullaby within my heart
I don't know how I'll ever return to sleep
Hmm...

I wake up while the moon still hangs upon the door
The streets below begin to brighten with the dawn
Oh, new day, please don't come rushing in too soon
Let me linger in my dreams a little longer
To hold my heart until its wounds have healed
To let time soothe my aching soul
The pain I bear
Waiting for a few more messages
To keep my hopes alive for days to come
To give me faith in a new morning
To wait for news from you as if it were our first love

(Sleep well,
My dearest love)

Though sadness lingers in my heart this morning
I'll give it all to this day of longing
Though my heart still aches for your remembrance
I'll lie in bed a little longer
To embrace my heart until the sun heals its wounds
To let time soothe my aching soul
The pain within
Waiting for the day that's yet to come
To let go of hope forever
To fill tomorrow with love
To sing to you like the first time we fell in love

(Sleep well, my dearest)

(And I will find peace)

I awake when heaven is still in slumber
Singing a lullaby within my heart
I don't know how I'll ever return to sleep