Paroles et traduction Trang Fødsel - Drømmedame

Drømmedame

Samma driten nå har det skjedd igjen
Jeg har latt venners råd få råde igjen
Vi er på vakt når noen skal vise frem
Den siste dama de har hatt med seg hjem

Du er søt og jeg vet jeg kan like deg
Men det er guttas lov som er loven for meg
Så når de hilser, men ser en annen vei
Da er du dømt og jeg vil såre deg

Og jeg vet det er feil
å la kompiser styre mitt inntrykk av deg
Men mange må gå
Før vi treffer den vi venter på

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

Ikke gråt for du vet hva som hender da
Jeg blir en tanke svak og svake sier ja
Det er gutta, du burde ha skjønt det snart
Du scorer mer på å være pen enn smart

Og jeg vet det er feil
å la kompiser styre mitt inntrykk av deg
Men mange må gå
Før vi treffer den vi venter på

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

Se på Unn, hun har alt
Hun har blikket og kroppen, ja kort fortalt;
Hun er pen, men litt dum
Hun er akuratt som vi drømmer om

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

Dream Girl

The same old thing has happened again
I have let my friends' advice rule me again
We are on the alert when someone is going to show off
The last woman they brought home

You are sweet and I know I could like you
But it is the law of the boys that is the law for me
So when they greet you, but look the other way
Then you are doomed and I will hurt you

And I know it's wrong
to let friends control my impression of you
But many have to go
Before we meet the one we are waiting for

We want a dream girl
A beautiful, fine and elegant lady
The kind of girl you can take to the movies
A lady you are proud to be with
A showy-girl
Who doesn't need to say anything

Don't cry because you know what will happen then
I will become a little weak and say yes
It's the guys, you should have figured that out by now
You score more for being beautiful than for being smart

And I know it's wrong
to let friends control my impression of you
But many have to go
Before we meet the one we are waiting for

We want a dream girl
A beautiful, fine and elegant lady
The kind of girl you can take to the movies
A lady you are proud to be with
A showy-girl
Who doesn't need to say anything

Look at Unn, she has it all
She has the looks and the body, in short;
She is beautiful, but a bit dumb
She is exactly as we dream of

We want a dream girl
A beautiful, fine and elegant lady
The kind of girl you can take to the movies
A lady you are proud to be with
A showy-girl
Who doesn't need to say anything

We want a dream girl
A beautiful, fine and elegant lady
The kind of girl you can take to the movies
A lady you are proud to be with
A showy-girl
Who doesn't need to say anything