Paroles et traduction Trans-Siberian Orchestra - A Last Illusion

A Last Illusion

(ghosts)

Priusquam praesens
Damnatus Salvens
Hic homo nesciens
Quae futura est?

Est plane vanum?
Magnificandum?
Error aut sanum?
O fortuna est!
Qua?

(The past and present
Loss and redemption
A man's intentions
All things yet to be

A last illusion
Time's absolution
Fact and confusion
Fate and destiny bound)

(Fate allows him to see some of the countless people who will be touched, consoled and transformed by his music; a woman who has lost her husband and finds peace in listening to the Pastoral Symphony, a child who is crippled forgetting his infirmity while lost in the Ode To Joy.)

(At the end of this last minute review of his life, he now realizes that the removal of what he considers the most painful moments of his life also removes the inspiration for what he considers his finest work. Change one thing and he changes it all.)

Последняя Иллюзия

(призраки)

Прежде чем настоящее
Осужденный Спаситель
Этот человек не знает
Что будет?

Это совершенно тщетно?
Великолепно?
Ошибка или здравомыслие?
О, это судьба!
Какая?

(Прошлое и настоящее
Утрата и искупление
Намерения человека
Все, что еще будет)

Последняя иллюзия
Оправдание времени
Факт и смятение
Судьба и предназначение связаны)

(Судьба позволяет ему увидеть некоторых из бесчисленных людей, которых тронет, утешит и преобразит его музыка; женщину, потерявшую мужа и нашедшую утешение в прослушивании Пасторальной симфонии, ребенка-инвалида, забывающего о своем недуге, погружаясь в Оду к радости.)

(В конце этого последнего минутного обзора своей жизни он теперь понимает, что удаление того, что он считает самыми болезненными моментами своей жизни, также лишает его вдохновения для того, что он считает своей лучшей работой. Измени одну вещь, и ты изменишь все.)