Paroles et traduction Trans-Siberian Orchestra - Another Way You Can Die

Another Way You Can Die

[Lieutenant]

So you're caught in the night
Of a new firefight
In a jungle that's so hot that it
Steams

An explosion just ahead
Does announce the newly dead
Is it right to call a nightmare a
Dream

And the tracers probe on
'Till a close friend is gone
And you find yourself embracing
Ground

And the foe is as near
As the silence you hear
As he stops to load in another
Round

Battles raging
It's all staging
'Till you realize...
Another way you can die

Still you know they're out there
Feel their eyes, feel their stares
Though there's not a single life
Can see

But you now fire back
For their tracers leave tracks
Pointing out the places where they
Must be

Though a gun is taken out
There's another have no doubt
And so you must continue the game

And you know in this fight
That the value of life
On the other side is not quite the
Same

Battles raging
It's all staging
As your mind denies
Another way you can...

I see a figure in my rifle sight
Who does not know that he's there
And as I hesitate to take his life
The ground explodes

My blood it flows
My heart is racing
Times escaping
As I feel it slowly scraping by

Еще один способ умереть

[Лейтенант]

Ты попал в эту ночь,
В новый жаркий бой,
В джунглях так жарко, что всё
Парит.

Взрыв где-то впереди
Возвещает о смерти чьей-то,
Можно ли кошмар назвать
Сном?

И трассеры летят,
Пока друг не падёт,
И ты обнимаешь
Землю.

И враг так близко,
Как тишина, что слышишь,
Пока он заряжает новый
Патрон.

Битва бушует,
Всё как постановка,
Пока не поймёшь...
Еще один способ умереть.

Ты знаешь, они там,
Чувствуешь их взгляды,
Хотя ни одной живой души
Не видно.

Но ты стреляешь в ответ,
Ведь их трассеры оставляют след,
Указывая места, где они
Должны быть.

Если одно оружие уничтожено,
Есть другое, не сомневайся,
И ты должен продолжать игру.

И ты знаешь в этом бою,
Что цена жизни
По ту сторону не совсем
Такая же.

Битва бушует,
Всё как постановка,
Пока твой разум отрицает
Еще один способ...

Я вижу фигуру в прицеле,
Которая не знает, что она там,
И пока я колеблюсь лишить её жизни,
Земля взрывается.

Моя кровь течёт,
Сердце колотится,
Время уходит,
Я чувствую, как оно медленно ускользает.