Paroles et traduction Trans-Siberian Orchestra - Promises To Keep (Remastered)

Promises To Keep (Remastered)

Christmas time
On a cold December morning
All is calm
And the world is still asleep
Christmas lights
That have been caught without warning
Gently glitter on
Stars to wish upon
All the world is at peace
Christmas time and the year will soon be leaving
Cloaked in time till it's just a memory
Christmas stays if we don't forget its meaning
Days go quickly by
Years they multiply
And we go searching for thee
And the dream is still alive
From that first December morning
And it always will survive
As long as we can see
That the dreams we find in life
Are the dreams we tend to seek
And Christmas has its promises to keep
Christmas time
And the moments just beginning
From last night
When we'd wished upon a star
If our kindness
This day is just pretending
If we pretend long enough
Never giving up
It just might be who we are
AND SO IT'S GOOD THAT WE REMEMBER
JUST AS SOON AS WE'VE DISCOVERED
THAT THE THINGS WE DO IN LIFE
WILL ALWAYS END UP TOUCHING OTHERS
SO FROM A FADING NEON STAR
SOMEWHERE SHINING IN THE NIGHT
WE FIND A FATHER FAR AWAY
NOW REFLECTING IN ITS LIGHT

Данные обещания (Remastered)

Рождество
Холодным декабрьским утром, милая,
Всё спокойно
И мир ещё спит
Рождественские огни
Застигнутые врасплох рассветом,
Мягко мерцают,
Как звёзды, на которые можно загадать желание
Весь мир в покое
Рождество, и год скоро уйдёт,
Укрытый временем, пока не станет лишь воспоминанием
Рождество останется, если мы не забудем его смысл
Дни быстро летят
Года умножаются
И мы ищем тебя
И мечта всё ещё жива
С того первого декабрьского утра
И она всегда будет жить
Пока мы можем видеть,
Что мечты, которые мы находим в жизни,
Это мечты, к которым мы стремимся
И у Рождества есть свои обещания, которые нужно сдержать
Рождество
И моменты только начинаются
С прошлой ночи
Когда мы загадывали желание на звезду
Если наша доброта
Сегодня лишь притворство
Если мы будем притворяться достаточно долго
Никогда не сдаваясь
Это может стать тем, кто мы есть
И ПОЭТОМУ ХОРОШО, ЧТО МЫ ПОМНИМ
КАК ТОЛЬКО МЫ ОБНАРУЖИЛИ
ЧТО ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МЫ ДЕЛАЕМ В ЖИЗНИ
ВСЕГДА БУДУТ ЗАТРАГИВАТЬ ДРУГИХ
ТАК, ОТ УГАСАЮЩЕЙ НЕОНОВОЙ ЗВЕЗДЫ
ГДЕ-ТО СИЯЮЩЕЙ В НОЧИ
МЫ НАХОДИМ ОТЦА ДАЛЕКО
ТЕПЕРЬ ОТРАЖАЮЩЕГОСЯ В ЕЁ СВЕТЕ