Paroles et traduction Trans-Siberian Orchestra - The World That She Sees - Remastered Version

The World That She Sees - Remastered Version

There in this night
There is a life
Someone who waits for me
Only a child
Dreams and a smile
Waiting to play

And now she's found
Snow on the ground
Magic has been set free
She's waited here
All of this year
Just for this day

And then the night comes alive
With lights to dazzle

And everything's extraordinary
Nothing is left ordinary

Christmas has come
With its long memory
And in my mind
It always will be
The world that she sees

Caught in this night
Pieces of light
Glitter and play for you
And made of glass
Dreams from the past
Wait for this day

And if you try
Look in the sky
One star is shining through
And on this eve
You can't believe
It's far away

And then the night comes alive
With lights to dazzle
And everything's extraordinary
Nothing is left ordinary

Christmas has come
With its long memory
And in my mind
It always will be
The world that she sees

There on this night
Pieces of light
There on this night
Pieces of light

Christmas has come
Christmas has come

The world that she sees
The world that she sees

On this night
On this night

The world that she sees

Then after he had thought awhile
The father recalled another child
Born in a time now far away
And how this child's dreams
Had reached this day

He wondered what that child had thought
And when he slept what dreams he sought
And did the shepherds understand
All the hopes in that child's hands?
And how those hopes would still survive
As dreams within each newborn's eyes

Then the child heard a clock tolling
From a distant city tower
And she gazed up at the starlight
On this Christmas midnight hour

And she wondered if these stars
Were all but bits of dreams
From somewhere in the distant past
That somehow, could still be seen

And she wondered if her candle
Upon this magic night

Could be seen by someone faraway
As their own starlight

Мир, который она видит - ремастированная версия

Здесь, в этой ночи,
Есть жизнь,
Кто-то ждет меня,
Всего лишь ребенок,
Мечты и улыбка,
Готовая играть.

И вот она нашла
Снег на земле,
Магия освобождена,
Она ждала здесь
Весь этот год
Только ради этого дня.

И тогда ночь оживает
С ослепительными огнями.

И все становится необыкновенным,
Ничто не остается обыденным.

Рождество пришло
Со своими долгими воспоминаниями,
И в моей памяти
Оно всегда будет
Миром, который она видит.

Пойманные в эту ночь,
Осколки света
Сверкают и играют для тебя,
И сделанные из стекла,
Мечты из прошлого
Ждут этого дня.

И если ты попробуешь
Взглянуть на небо,
Одна звезда светит сквозь,
И в этот вечер
Ты не можешь поверить,
Что она так далеко.

И тогда ночь оживает
С ослепительными огнями,
И все становится необыкновенным,
Ничто не остается обыденным.

Рождество пришло
Со своими долгими воспоминаниями,
И в моей памяти
Оно всегда будет
Миром, который она видит.

Там, в эту ночь,
Осколки света,
Там, в эту ночь,
Осколки света.

Рождество пришло,
Рождество пришло.

Мир, который она видит,
Мир, который она видит.

В эту ночь,
В эту ночь.

Мир, который она видит.

Затем, немного подумав,
Отец вспомнил другого ребенка,
Рожденного в далекие времена,
И как мечты этого ребенка
Достигли этого дня.

Он задавался вопросом, о чем думал этот ребенок,
И какие сны он искал во сне,
И поняли ли пастухи
Все надежды в руках этого ребенка?
И как эти надежды все еще живы
Как мечты в глазах каждого новорожденного.

Затем ребенок услышал бой часов
С далекой городской башни,
И она посмотрела на звездный свет
В этот рождественский полночный час.

И она задавалась вопросом, не являются ли эти звезды
Всего лишь осколками снов
Откуда-то из далекого прошлого,
Которые каким-то образом все еще можно увидеть.

И она задавалась вопросом, может ли ее свеча
В эту волшебную ночь

Быть увиденной кем-то далеко
Как их собственный звездный свет.