Paroles et traduction Trans-Siberian Orchestra - Vienna

Vienna

Since I was a child
I've seen her in a dream
A captured fairytale
That echoes cross my life

And though I've courted her
She's always stayed unseen
Now all at once she
Glitters in the night

But that was yesterday
And that all was before
When she was far away
A silhouette of dreams

But others whispered
That she was so much more
And suddenly I now
Know what they mean

Dreams change
Years strains
Lost illusions
Last stands
God's hand
Absolution
Found

Fairytale sins
Visions by Grimm
All forgiven
Lives spent in vain
Never reclaimed
Take their final bows

Pictures and words
Visions absurd
Maddened poets
All within sight
Failure in life
Who'll never know it
Lazarus cries
There in his eye
Hope has risen
Depth and facade
All before me now
Vienna

Вена

С детства
Я видел тебя во сне,
Пленённая сказка,
Что эхом отзывается в моей жизни.

И хотя я добивался тебя,
Ты всегда оставалась невидимой.
Теперь же ты вся
Сверкаешь в ночи.

Но это было вчера,
И всё это было прежде,
Когда ты была далеко,
Силуэтом грёз.

Но другие шептали,
Что ты гораздо больше,
И внезапно теперь я
Понимаю, что они имели в виду.

Меняются мечты,
Годы тянутся,
Потерянные иллюзии,
Последние рубежи,
Рука Бога,
Отпущение грехов,
Найдено.

Сказочные грехи,
Видения братьев Гримм,
Всё прощено,
Жизни, прожитые напрасно,
Никогда не востребованные,
Кланяются в последний раз.

Картины и слова,
Видения абсурдные,
Обезумевшие поэты,
Всё в поле зрения,
Неудачи в жизни,
Кто никогда не узнает,
Плач Лазаря,
Там, в его глазах,
Надежда воскресла,
Глубина и фасад,
Всё передо мной сейчас,
Вена.