Paroles et traduction Transformer di Roboter - Bob Ross - The Joy Of Painting

Bob Ross - The Joy Of Painting

It's such a fantastic day, let's make a fantastic little painting.
Just load up your brushes like so, whatever feels good.
Here we go.
Today we'll start out by tapping in all sorts of warm summer colors,
Like something that matches something in your own livingroom,
Or bedroom,
Or bathroom.

Bright whites and blues,
Ochres and rose.
That's such a happy sky.

See that lonely cloud? Let's give him a friend.
He's all on his own, let's give him a friend.
Let's give him a friend.

And over there lives a happy evergreen tree back there in the distance.
It's your world so do anything that will make you feel good,
Or please you.
Now let's say we'll use that same old dirty brush.
The heck! We're lazy.
Some people might look at you and say that you're a bit strange.
Well screw 'em!
We're different.
We're painters.

Let's leave some space,
For birds of air.
We don't want them left out.

See that lonely cloud? Let's give him a friend.
He's all on his own, let's give him a friend.
Let's give him a friend.

Bob Ross - Le plaisir de la peinture

C'est une journée tellement fantastique, faisons un petit tableau fantastique.
Charge simplement tes pinceaux comme ça, tout ce qui te fait plaisir.
On y va.
Aujourd'hui, nous allons commencer par tapoter toutes sortes de couleurs chaudes d'été,
Comme quelque chose qui s'accorde avec quelque chose dans ton propre salon,
Ou ta chambre,
Ou ta salle de bain.

Des blancs et des bleus brillants,
Des ocres et des roses.
C'est un ciel tellement heureux.

Tu vois ce nuage solitaire ? Donnons-lui un ami.
Il est tout seul, donnons-lui un ami.
Donnons-lui un ami.

Et là-bas, dans le lointain, se trouve un heureux arbre à feuilles persistantes.
C'est ton monde, alors fais tout ce qui te fera du bien,
Ou te plaira.
Maintenant, disons que nous allons utiliser ce même vieux pinceau sale.
Zut ! On est paresseux.
Certaines personnes pourraient te regarder et dire que tu es un peu bizarre.
Eh bien, fiche-les !
On est différents.
On est des peintres.

Laissons de l'espace,
Pour les oiseaux de l'air.
On ne veut pas les laisser de côté.

Tu vois ce nuage solitaire ? Donnons-lui un ami.
Il est tout seul, donnons-lui un ami.
Donnons-lui un ami.